Vertaling van "argument essentiel justifiant notre opposition " (Frans → Engels) :

Nous sommes contre le principe d'octroyer une augmentation salariale aux juges fédéraux de l'ordre d'environ 13 p. 100, ce qui est inacceptable aux yeux du Bloc québécois et ce qui a justifié notre opposition au projet de loi.
We are opposed to the principle of raising federal judges' salaries by approximately 13%, which is unacceptable to us in the Bloc Quebecois, and that is why we oppose the bill.

À elles seules, ces deux raisons justifient notre opposition à ce projet de loi.
For those two reasons alone, we feel confident that we are doing the right thing in voicing our opposition to this bill.

Il montre très clairement qu'un argument essentiel justifiant notre opposition à la peine de mort commence à faire de l'effet aux USA, à savoir que la peine capitale n'est pas digne d'un État de droit, car une erreur de jugement ne peut plus être corrigée.
They show very clearly that one major argument against the death penalty is now having a certain effect in America too, namely that to impose the death penalty is not worthy of a constitutional state, if only because a miscarriage of justice cannot be rectified.

Faut-il un argument plus fort pour justifier notre initiative?
Do we need any stronger arguments to justify our initiative?

Il existe de nombreux arguments qui justifient, comme vient de le faire l'honorable député, le fait que notre relation avec l'Asie est un volet extrêmement important de nos relations extérieures en général.
There are many reasons for arguing, as the honourable Member did a few moments ago, that the relationship we have with Asia is an exceptionally important part of our external relations overall.

Ainsi disparaissait un argument essentiel, ou plutôt un prétexte, justifiant l'opposition au mouvement de libération.
A substantial argument, or bogus argument, for the repression of the liberation movement had disappeared.

J'ai avec moi aujourd'hui 24 raisons qui justifient notre opposition au projet de loi C-68.
I have today with me 24 reasons why we could not support Bill C-68.

La combinaison de réductions injustifiées aux prestations, du changement régressif de l'assiette de revenu cotisable, et d'un processus illégitime d'élaboration des changements proposés au RPC justifie notre opposition au projet de loi C-2.
The combination of unwarranted benefit cuts, a regressive change in the contributory earnings base, and an illegitimate process for developing proposed changes to the CPP means that Bill C-2 has to be opposed.

Récemment, le groupe MacKay nous a donné un autre argument pour appuyer notre opposition aux banques-assurances.
Recently, the MacKay task force gave us an additional argument for opposing bancassurance.