Traduction de «appuyer notre opposition » (Français → Anglais) :

Je remercie les partis d'opposition d'appuyer notre motion et certains députés du parti ministériel de l'appuyer avec quelques réserves.
I thank the opposition parties for supporting our motion and also for the qualified support of some members on the government side.

Je les encourage à appuyer nos agents de la paix qui assurent la sécurité dans nos rues et à appuyer l'opposition officielle quand elle a le courage de faire ce qui s'impose pour assurer l'adoption de mesures législatives qui accroîtront notre sécurité et amélioreront notre système judiciaire.
I encourage them to support our men and women in uniform who keep our streets safer and to support the official opposition when it has the guts to do what must be done to see this legislation pass to improve our safety and justice system.

Je demande à tous les partis de l'opposition d'appuyer notre projet de loi sur l'âge de la protection et nos autres mesures législatives qui protégeront les jeunes innocents dans notre pays.
I call on all opposition parties to support our government on the age of protection legislation and other justice legislation that will protect the innocent youth of our country.

Ce qui est aussi vraiment étonnant, c'est la volte-face complète de l'opposition officielle, qui a appuyé l'initiative ministérielle au moment de la deuxième lecture et qui, malgré le fait que ses députés aient rarement participé aux travaux du comité, semble maintenant appuyer notre position et s'opposer au gouvernement, à l'étape de la troisième lecture du projet de loi.
Despite the fact that its members were a rare sight at the committee hearings, on third reading they appear to be supporting our position on the bill and opposing the government.

Récemment, le groupe MacKay nous a donné un autre argument pour appuyer notre opposition aux banques-assurances.
Recently, the MacKay task force gave us an additional argument for opposing bancassurance.