Vertaling van "argent de bon aloi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argent de bon aloi
solid silver | sterling quality silver

monnaie de bon aloi [ pièce de bon aloi ]
genuine coin

politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché
cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy

abondance de liquidités | aisance monétaire | argent à bon marché | argent abondant
easy money

scepticisme de bon aloi
healthy skepticism

argent à bon marché [ argent abondant | argent facile ]
easy money [ cheap money ]

politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire
cheap money policy | easy money policy

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Emblèmes émaillés et bracelets, broches, épingles et cuillères en argent de bon aloi ou plaqués en argent, constituant des souvenirs du Canada, de ses provinces, de ses territoires, de ses villes ou d’autres endroits géographiques
(5) Enamelled emblems and silver plated or sterling silver bracelets, brooches, pins and spoons, all designed as souvenirs of Canada, its provinces, territories, cities, towns or other geographical locations

la fourniture d’une assistance alimentaire sous la forme d’argent liquide, de bons, de produits alimentaires et d’autres matières premières ou services, de compétences et de connaissances.
providing food assistance in the form of cash, vouchers, food products and other commodities or services, skills and knowledge.

Il est certes de bon aloi qu'une politique gouvernementale permette à la vérificatrice générale de le faire, donc le gouvernement y a consenti de bon cœur.
By all means, it is good public policy to have the Auditor General do it, so the government has agreed to this wholeheartedly.

un mécanisme de résolution unique (MRU), dont l’objectif est d’assurer une résolution en bon ordre des difficultés des banques défaillantes couvertes par le MSU sans avoir recours à l’argent des contribuables.
A Single Resolution Mechanism (SRM), the objective of which is to ensure the orderly resolution of failing banks covered by the SSM without using taxpayers’ money.

Le paquet anti-blanchiment, sur lequel un accord est intervenu récemment, facilitera la détection et le suivi des transferts d’argent suspects et favorisera le bon échange des informations entre les cellules de renseignement financier (CRF).
The recently-agreed Anti-Money Laundering package will help to identify and follow up on suspicious transfers of money and facilitate the efficient exchange of information between Financial Intelligence Units (FIUs).

Pour ce qui est de se prononcer sur les projets admissibles, il est évident qu'en tant que parlementaire, j'hésite à dire que tel ou tel projet est ou non admissible, mais ce qui est certain, c'est qu'EDC aura plus d'argent à prêter aux entreprises de bon aloi, mais elle jouera aussi un rôle accru particulièrement ici, au Canada.
In terms of current projects being eligible, obviously as a parliamentarian I would hesitate to say whether one project or another could be eligible, but in terms of EDC, it will have more money available to lend to credit worthy businesses, but it will also have an expanded role especially domestically here in Canada, in terms of what it can and cannot do.

Il est certes de bon aloi qu’une politique gouvernementale permette à la Vérificatrice générale de le faire, donc le gouvernement y a consenti de bon cœur([14]).
By all means, it is good public policy to have the Auditor General do it, so the government has agreed to this wholeheartedly ([14])

Les procédures sont conçues pour assurer un suivi correct des projets et un bon usage de l'argent des contribuables européens.
The procedures are designed to ensure proper monitoring of projects and use of the European taxpayer's money.

Le nouvel article 27 définirait la commission comme étant la Commission nationale des libérations conditionnelles et en ajoutant: Y sont assimilées les commissions provinciales en ce qui a trait à l'exercice de la compétence que leur attribue l'article 112 (1030) Mais si on veut inclure les commissions provinciales, ne serait-il pas de bon aloi, ne serait-il préférable de prévoir que l'adjonction d'une commission provinciale aux termes de l'article 27 soit faite à la demande du lieutenant-gouverneur en conseil d'une province?
The new clause 27 would define it as the National Parole Board and adds: and includes a provincial parole board where it exercises jurisdiction in respect of parole as provided by section 112- (1030) But if provincial parole boards are to be included, would it not be preferable to do so under clause 27 at the request of the lieutenant governor in council of a province?