Vertaling van "areva devait " (Frans → Engels) :

Si Siemens ou Areva devait manquer à ses engagements, la Commission pourrait infliger une amende allant jusqu'à 10% du chiffre d'affaires total annuel de l'entreprise concernée, sans avoir à prouver l’existence d’une quelconque infraction aux règles de concurrence de l'UE.
If Siemens or Areva were to break the commitments, the Commission could impose a fine of up to 10% of the companies' total annual turnover without having to prove a violation of the EU competition rules.

Le sénateur Mitchell : En écoutant votre description, je constate avec stupeur que si AREVA ou une autre société étrangère devait acheter EACL, elle n'aurait aucune motivation à laisser quoi que ce soit au Canada, y compris les 30 000 emplois qu'on y offre actuellement.
Senator Mitchell: In your description, it strikes me that if AREVA or some other foreign firm were to buy it, there is no reason for them to leave anything in Canada, whether the 30,000 jobs need to be in Canada at all.

AREVA s'est fait dire qu'elle devait avoir recours à des entreprises finlandaises de construction, que celles-ci possèdent les connaissances spécialisées ou non.
AREVA were told that they must use Finnish construction companies, whether they have the expertise or not.