Vertaling van "ardemment souhaitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date cible | date d'exécution | date objectif | échéance souhaitée
target date | time line

gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée
adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work

capture indésirée | capture involontaire | capture non désirée | capture non souhaitée
unintended catch | unwanted catch

interruption d'une gestation non souhaitée
termination of unwanted gestation

valeur souhaitée
desired value

architecture souhaitée
target architecture

initiative souhaitée en matière d'éthique
desired ethics initiative

apparence souhaitée
image aspiration

valeur prescrite | valeur désirée | valeur souhaitée
desired value | ideal value

date au plus tôt | date souhaitée
expected date | earliest limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'aimerais commencer en disant à la députée de Québec que je n'ai pas de permission à lui demander pour revêtir le chandail des Nordiques, une équipe ardemment souhaitée dans la région de Québec.
Mr. Speaker, I would like to begin by telling the hon. member for Québec that I do not need her permission to put on a Nordiques jersey.

Pourquoi ne pas permettre aux Allemands de s’exprimer sur la Constitution dont l’adoption est si ardemment souhaitée par le président et la présidence allemande du Conseil?
Why not allow the Germans to express their opinion on the Constitution that the President and the German Presidency of the Council are so keen to see adopted?

La Convention que votre assemblée et moi-même avons ardemment souhaitée, présente à nos concitoyens et au monde entier une réflexion qui porte sur tous les aspects de nos institutions.
The Convention that you here in Parliament and I too wanted so keenly is giving our fellow citizens and the whole world the chance to think about all aspects of our institutions.

La Convention, que votre Parlement et moi avons fortement ardemment souhaitée, présente à nos citoyens et au monde entier une réflexion sur tous les aspects de nos institutions.
The Convention that Parliament and I too wanted so keenly is providing our fellow citizens and the whole world with an analysis of all aspects of our institutions.

L'Europe, dont la réunification était si ardemment souhaitée, n'a pas encore trouvé son équilibre économique et social, ce qui comporte de nombreux risques d'instabilité et de conflit.
The long hoped-for reunification of Europe lacks the necessary economic and social balance, and therefore risks instability and conflict.