Vertaling van "valeur prescrite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur prescrite | valeur désirée | valeur souhaitée
desired value | ideal value

valeur prescrite
desired value

bourse de valeurs visée par règlement [ bourse de valeurs prescrite | bourse prescrite | bourse désignée ]
prescribed stock exchange

prescrit [ prescrit en vertu d'une loi | prescrit par une loi | légalement prescrit | frappé de prescription ]
statute barred [ statute-barred | barred by limitation | time-barred | barred by reason of an Act | outlawed ]

aliment prescrit par ordonnance vétérinaire [ aliment pour animaux prescrit par ordonnance | aliment prescrit par ordonnance ]
veterinary prescription feed

assemblée prescrite | réunion prescrite
stated meeting

droit prescrit | droits prescrits
prescribed fee

praticien qui ne prescrit pas de médicaments | praticienne qui ne prescrit pas de médicaments
drugless practitioner

délais prescrits pour la transmission | critères prescrits pour les délais de transmission | critères concernant la durée d'acheminement
transit time criteria

tel que prescrit
As directed for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) Les bourses de valeurs canadiennes qui sont des « bourses de valeurs prescrites » au sens de la Loi de l’impôt sur le revenu; et
(ii) Canadian stock exchanges that are “prescribed stock exchanges” under the Income Tax Act; and

L'exclusion a une autre dimension plus sinistre, c'est-à-dire qu'une seule série de valeurs prescrite par les principes et les pratiques de la libération commerciale deviendra la seule série de valeurs sociales et culturelles.
Exclusion also has another more sinister dimension, that the single set of values prescribed by the principles and practices of trade liberalization will become the single set of social and cultural values.

Le conditionnement par abrasion est effectué sur tous les dispositifs dans lesquels la sangle est en contact avec une partie rigide de la ceinture, exception faite pour les dispositifs de réglage où l’essai de microglissement (7.3) montre que la sangle glisse d’une valeur inférieure à la moitié de la valeur prescrite. Dans ce cas, la procédure de type 1 de conditionnement de l’abrasion (7.4.1.6.4.1) n’est pas nécessaire.
The abrasion conditioning will be performed on every device in which the strap is in contact with a rigid part of the belt, with the exception of all adjusting devices where the micro-slip test (7.3) shows that the strap slips by less than half the prescribed value, in which case, the procedure 1 abrasion conditioning (7.4.1.6.4.1) will not be necessary.

les mesures prises (réduction de vitesse, délai de réparation) en cas de dépassement des valeurs prescrites,
the measures taken (speed restriction, repair time) when prescribed values are exceeded;

Pour les bâtiments existants, il est généralement plus rationnel de rapprocher le niveau d’isolation des valeurs prescrites avant de dimensionner la pompe à chaleur compte tenu des déperditions thermiques évitées.
For existing buildings, it is generally cost effective to bring the insulation standard closer to current values before sizing the heat pump for the reduced heat loss.

Cela s'explique entre autres par le manque de connaissances et par l'incertitude quant à la possibilité d'atteindre effectivement les valeurs prescrites à l'aide de technologies alternatives.
This can be put down, in part, to the significant shortage of know-how and uncertainty over whether it is indeed possible to comply with prescribed standards by using alternative technologies.

La Belgique a également omis d'adopter les mesures nécessaires pour rendre la qualité des eaux de baignade conforme aux valeurs prescrites avant décembre 1985 (Affaire C-307/98).
Belgium had also failed to take the necessary steps to ensure that the quality of bathing water conformed to the required standards by December 1985 (Case C-307/98).

1.2.1. aucune valeur mesurée ne s'écarte, dans le sens défavorable, de plus de 20 % des valeurs prescrites dans le présent règlement.
1.2.1. no measured value deviates unfavourably by more than 20 % from the values prescribed in this Regulation.

(2) On obtient la valeur totale de l'intensité maximale d'un ensemble de deux feux en multipliant par 1,4 la valeur prescrite pour un feu simple.
(2) The total value of the maximum intensity of a set of two lamps is obtained by multiplying the value specified for a single lamp by a factor of 1.4.

Habituellement, dans le cas d'un titulaire de police d'assurance dont la maison est détruite par le feu, la valeur prescrite de la maison a déjà été déterminée.
Usually, when you have insurance on your house and it burns down, you've already determined what the prescribed value of the house is.