Traduction de «arbre généalogique montrant très » (Français → Anglais) :

Je suis sûre que plusieurs d'entre vous ont une réponse bien précise à la question suivante : « D'où venez-vous? » En toute honnêteté, notre merveilleux pays est tellement jeune qu'il n'est pas nécessaire de remonter très loin dans nos arbres généalogiques pour trouver un navire dans un port, quelque part en Europe, en Asie, au Moyen-Orient ou en Afrique.
I am sure many of you, when asked, have a very specific answer to the question, ''Where do you come from?'' In all honesty, this wonderful country of ours is so young that we do not have to trace too far back in our family lines to find a boat in a port somewhere in Europe, Asia, the Middle East or Africa.

Toujours fier de ses origines écossaises et féru de généalogie, Archie est arrivé chez moi la semaine dernière avec un arbre généalogique montrant très clairement et sans équivoque que, lui et moi, nous sommes parents.
Always a proud Scot and a fervent family historian, Archie arrived at my door just last week with a genealogical chart demonstrating quite clearly and unequivocally that he and I are related.

M. Wilson: Vous posez une question de portée très générale, sénateur, relative à l'établissement d'arbres généalogiques.
Mr. Wilson: You ask a very general question, senator, in terms of tracing family trees.

La sénatrice Mabel DeWare: Nous allons avoir quelques arbres généalogiques très intéressants dans l'avenir.
Senator Mabel DeWare: We're going to have some very interesting family trees out there in the future.