Vertaling van "arables est attractive car elle " (Frans → Engels) :

Ainsi, la reconversion vers les cultures arables est attractive car elle n'implique pas de grands investissements ou des difficultés techniques, mais elle entraîne une sensible réduction en termes d'emploi et donc de revenu pour le producteur.
Conversion to arable crops is attractive since it does not require big investment or pose technical difficulties but it entails a marked scaling down in intensity of utilisation and hence in income.

La justification selon laquelle les pouvoirs publics sont désavantagés, car ils obtiennent des financements à des conditions plus attractives que les entreprises, ou qu’ils sont moins dépendants de la création de relations stables, peut être valable pour les autorités nationales ou les institutions européennes, mais elle n’est clairement pas valable pour la plupart des plus petites villes et des communes rurales, non seulement en République tchèque, mais dans toute l’Europe.
The justification that public authorities are at an advantage in that they can obtain financing on more attractive terms than businesses, or are less dependent on building stable relationships, may be valid for national authorities or European institutions, but is definitely not valid for most smaller towns and rural municipalities, not only in the Czech Republic, but throughout Europe.

La Saskatchewan, par exemple, est censée être la province qui pollue le plus, car elle a la plus grande superficie de terres arables.
Saskatchewan, for instance, is supposed to be the worst polluter because it has the greatest number of acres of arable land.

La protection de l' environnement ne peut être abordée uniquement en termes de coût immédiat car elle permet d'améliorer la qualité de la vie et donc de rendre certaines régions plus attractives.
Protecting the environment should not be regarded solely in terms of the short-term costs it imposes on the economy, since it will ultimately lead to improvements in quality of life and make regions more attractive.

Toutes les entreprises d'assurance, qu'elles soient néerlandaises ou issues des autres États membres, peuvent bénéficier de la garantie, à la condition explicite que l'avantage lié à la garantie soit entièrement transféré au secteur de l'agriculture par des primes d'assurance moins élevées qui rendent l'assurance suffisamment attractive pour les producteurs de cultures arables.
The guarantee is available for all insurance companies, Dutch or from other Member States, on the explicit condition that the advantage of the guarantee is entirely passed on to the agricultural sector through lower insurance premiums which should make the insurance sufficiently attractive for arable farmers.

La culture du chanvre est une des seules à vraiment améliorer le sol arable dans lequel elle est faite, à laisser le sol dans un bon état, car elle y ajoute de l'humus et des substances nutritives tout en réduisant l'érosion causée par le vent et l'eau.
Hemp is one of the few crops that actually improves the tilth of the soil in which it is grown and leaves that soil in good condition because it adds humus and nutrients while reducing wind and water erosion.

Les remarques qu'ont faites aujourd'hui les députés de certains partis m'inquiètent franchement car elles pourraient faire croire aux gens qu'il existe actuellement une tendance à commercialiser l'accès aux parcs nationaux. Cela compromettrait en fait la plus grande qualité de nos parcs qui sont devenus un pôle d'attraction pour les touristes, non seulement canadiens mais étrangers, en raison de leur nature à l'état sauvage.
Some of the comments made earlier today by members of other parties frankly worried me in that both the tone and the content of those remarks would lead people to believe that maybe there should be a movement afoot to expand the commercialization or even to expand access to the national parks, which would put into jeopardy their greatest quality, the wilderness aspect and the truly pristine nature of the parks, which is a tourist attraction not just to Canadians, but to people all around the world.

Même si je pense que nous aurons à soutenir une forte concurrence dans les mois à venir, nul doute que certaines des petites localités sont effectivement vulnérables car elles ne sont peut-être pas aussi attractives pour les concurrents.
Even though I believe we are going to get a lot of competition in the months ahead, there is no question that some of the smaller communities are vulnerable because they may not be as attractive to competitors.