Vertaling van "accueillons cet après-midi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

agent de garde/service de l'après-midi [ agent de garde/service de l'après midi ]
afternoon watch duty officer

pause repos après-midi | pause après-midi
mid-afternoon rest period

réception d'après-midi [ réception d'après midi ]
afternoon reception

l'après-midi
During afternoon

audience ayant lieu l'après-midi | audience de relevée
court sitting p.m.

prime d'après-midi
afternoon shift differential | afternoon shift premium

suffixe pour après-midi
afternoon suffix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons cet après-midi comme témoin M. Gerald W. Schwartz, président-directeur général de la société Onex; il est accompagné de Nigel Wright, un des directeurs de la compagnie.
This afternoon we have with us as our witness Gerald W. Schwartz, president and CEO of the Onex Corporation, and with him is Nigel Wright, who is a principal of the company.

Nous accueillons cet après-midi Shauneen Mackay, du New Tecumseth Environmental Watch; Michel Gaudet, de la Coalition pour le remplacement des pesticides (Québec); et la Dre Meg Sears, du Groupe de travail sur les dangers pour la santé liés à l'usage des pesticides en milieu urbain (HDUUP).
Our witnesses are Shauneen Mackay from New Tecumseth Environmental Watch, Michel Gaudet from The Coalition for Alternatives to Pesticides Quebec, and Dr. Meg Sears, from Health Dangers of the Urban Use of Pesticides.

Nous accueillons cet après-midi Son Excellence Luo Zhaohui, le nouvel ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine.
We have with us this afternoon His Excellency Luo Zhaohui, the new Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China.

De plus, tard dans l'après-midi du vendredi 26 janvier 2018, avant l'arrivée à expiration du délai pour la transmission des observations fixé au lundi 29 janvier 2018, il a formulé un certain nombre de questions et d'exigences nouvelles qui n'avaient pas été évoquées précédemment, ni pendant la procédure ni devant le conseiller-auditeur, en alléguant que l'absence de réponse et de communication d'informations sur les points soulevés porterait atteinte à ses droits en matière de défense.
Moreover, late on the Friday afternoon 26 January 2018 before its deadline for comments on Monday 29 January 2018, it put forward a number of new questions and demands, not previously raised either during the procedure or before the Hearing Officer, and claimed that the absence of answer to and disclosure on those questions would infringe its rights of defence.

La première partie de cette rencontre a été commune à tous les programmes, tandis que dans l'après-midi, il y a eu des séances séparées pour l'objectif 1 et l'objectif 2.
The first part of the meeting was common for all programmes. In the afternoon there were separate sessions for Objective 1 and Objective 2.

Le président : Honorables sénateurs, nous accueillons cette après-midi MM. Ian Potter, directeur des avenirs énergétiques durables au Alberta Research Council, et Phil Murray, vice-président chargé plus particulièrement du secteur de l'énergie.
The Chairman: Honourable senators, we have before us this afternoon Dr. Ian Potter, Director of Sustainable Energy Futures for the Alberta Research Council, and Mr. Phil Murray, Vice-President, Energy.

des prévisions pour l’après-midi ou le ou les jours suivants:
forecast for the following afternoon/day(s):

La figure 3 présente un exemple schématique d'une photocopieuse huit ipm exécutant quatre tâches le matin, quatre l'après-midi, avec deux périodes «finales» et un passage en mode d'arrêt automatique pendant le reste de la journée de travail et tout le week-end.
Figure 3 shows a schematic example of an eight-ipm copier that performs four jobs in morning, four jobs in afternoon, has two ‘final’ periods and an Auto-off mode for the remainder of the workday and all of the weekend.

2) des prévisions pour l'après-midi ou le(s) jour(s) suivant(s):
2. forecast for the following afternoon/day(s):

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous poursuivons notre étude sur l'avenir de l'industrie aérienne au Canada. Nous accueillons cet après-midi des témoins qui représentent le Syndicat des travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile. Il s'agit de M. Buzz Hargrove, président, M. Gary Fane, directeur des transports, Mme Peggy Nash, adjointe au président et M. Jim Stanford, économiste.
Pursuant to Standing Order 108(2), a study on the future of the airline industry in Canada, we welcome this afternoon our witnesses from the Canadian Auto Workers Union, Mr. Buzz Hargrove, president; Mr. Gary Fane, director of transportation; Ms. Peggy Nash, assistant to the president; and Mr. Jim Stanford, the economist.