Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "après le départ de jean-bertrand " (Frans → Engels) :

Par exemple, je vois, au considérant f, que les conditions du départ de Jean Bertrand Aristide sont critiquées de manière voilée et qu’il est qualifié de président démocratiquement élu, alors même que tout le monde sait bien, et la résolution elle-même le rappelle au considérant h, que l’élection à son second mandat s’était faite sans la participation de l’opposition, qui protestait contre le décompte des voix lors des élections législatives précédentes, engendrant ainsi une crise qui n’a fait que s’amplifier et dégénérer depuis.

For example, I see in Recital F, that the conditions for the departure of Jean-Bertrand Aristide are criticised in a veiled manner and he is referred to as President, even though everyone knows, and the report itself recalls this in Recital H, that the election to his second term in office took place without the participation of the opposition parties, which wished to protest against the vote count at the previous parliamentary elections, thus creating a crisis which has only got worse and degenerated since.


– vu l’accélération de la crise politique en Haïti depuis lors et, notamment, le départ de Jean-Bertrand Aristide le 29 février,

– having regard to the acceleration of the political crisis in Haiti since then and particularly the departure of Jean-Bertrand Aristide on 29 February,


Compte tenu du va-et-vient sans problème entre le Canada et Haïti de certains membres du gouvernement d'Aristide et de ses acolytes depuis le départ de Jean-Bertrand Aristide, on peut s'interroger sur la position du gouvernement canadien concernant le régime d'Aristide.

Given that certain members of the Aristide government and some of his cronies have been going back and forth between Canada and Haiti with ease since the departure of Jean-Bertrand Aristide, one wonders what the Canadian government's position is on Arisitide's regime.


Parlons également de l'élection partielle que le Parti libéral a déclenchée dans le comté de Sherbrooke, immédiatement après le départ de Jean Charest pour le Québec.

Let us now talk about the by-election the Liberal Party called in Sherbrooke, immediately following the departure of Jean Charest for Quebec.


F. considérant que la chute et le départ de Haïti du président Jean-Bertrand Aristide font régner un certain malaise, comme le prouvent notamment les réserves exprimées par la Caricom sur les conditions du départ forcé du président Aristide,

F. whereas there is some unease over the fall and departure from Haiti of President Aristide, including the reservations expressed by CARICOM regarding the conditions surrounding his forced departure,


F. considérant que la chute et le départ de Haïti du président Jean-Bertrand Aristide font régner un certain malaise, comme le prouvent notamment les réserves exprimées par la Caricom sur les conditions du départ forcé du président Aristide,

F. whereas there is some unease over the fall and departure from Haiti of President Aristide, including the reservations expressed by CARICOM regarding the conditions surrounding his forced departure,


F. considérant que la chute et le départ de Haïti de son président démocratiquement élu, Jean-Bertrand Aristide font régner un certain malaise, comme le prouvent notamment les réserves exprimées par la CARICOM sur les conditions du départ forcé du président Aristide,

F. whereas there is some unease over the fall and departure from Haiti of President Jean‑Bertrand Aristide, including the reservations expressed by CARICOM regarding the conditions surrounding the forced departure of President Aristide,


Après son élection à l'Assemblée nationale du Québec, en 1969, il a été ministre de l'Immigration, ministre des Institutions financières et ministre des Finances, ainsi que président du Conseil du Trésor dans le gouvernement de Jean-Jacques Bertrand.

By the time he was elected to the Quebec National Assembly in 1969, he was appointed minister of immigration, minister of financial institutions and minister of finance, as well as president of the treasury board in the government of Jean-Jacques Bertrand.


Le ministre des Affaires étrangères a annoncé hier, après des entretiens avec le président élu d'Haïti, M. Jean-Bertrand Aristide, que le gouvernement fédéral s'engage en faveur d'un embargo total contre Haïti et son régime militaire.

The Minister of Foreign Affairs announced yesterday after meeting with the elected President of Haiti, Mr. Jean-Bertrand Aristide, that the federal government is committed to supporting a total embargo against Haiti and its military regime.


À Haïti, nous collaborons étroitement avec les États-Unis pour stabiliser la situation après le départ de Jean-Bertrand Aristide et pour préparer l'arrivée de la prochaine mission de l'ONU.

In Haiti, we work closely with the United States in stabilizing the situation after the departure of Aristide and in setting the stage for the subsequent UN mission.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

après le départ de jean-bertrand ->

Date index: 2021-11-23
w