Vertaling van "après ce récit très émouvant " (Frans → Engels) :

M. Rod MacRae (témoignage à titre personnel): Pardonnez-moi si je vous parais un peu confus après ce récit très émouvant.
Mr. Rod MacRae (Individual Presentation): I apologize if I don't sound too articulate after that very moving story.

L'honorable Jean Lapointe : Après ce discours très émouvant du sénateur Tardif, pourrais-je prendre deux minutes de votre temps pour réciter le texte d'une chanson que j'ai écrite il y a trois ans sur ce sujet primordial qu'est l'eau?
Hon. Jean Lapointe: Following on that very moving speech by Senator Tardif, could I take two minutes of your time to recite the lyrics to a song I wrote three years ago about the crucial issue of water?

Après avoir entendu des témoignages très émouvants au Comité des affaires autochtones sur la façon dont les anciens combattants autochtones étaient traités, à la fin d'une de ces rencontres, le député de Calgary-Centre-Nord a déposé une motion enjoignant au gouvernement de reconnaître le traitement inacceptable réservé aux anciens combattants autochtones et de les remercier pour les services qu'ils ont rendus.
After hearing incredibly moving testimony at the aboriginal affairs committee about the differential treatment of aboriginal veterans, the hon. member for Calgary Centre-North put forward a motion at the end of one of those meetings calling on the government to recognize the inappropriate treatment of aboriginal veterans and to thank them for their service.

L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, j'ai demandé l'ajournement sur ce projet de loi après discours très émouvant du sénateur Munson sur les jeunes Canadiens qui sont aux prises avec l'autisme.
Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, I took the adjournment of the debate after Senator Munson's very moving speech about young Canadians with autism.

Il serait très long de vous réciter page après page des statistiques sociales, économiques et démographiques qui montrent de façon éloquente les conditions lamentables dans lesquelles les Autochtones hors réserve vivent; d'ailleurs, ce n'est pas le but de ce mémoire de dresser ce portrait.
It would take an enormous amount of time to recite page after page of social, economic and demographic statistics that show all too clearly the deplorable conditions under which off-reserve Aboriginal people live, and it is not the purpose of this brief to do so.