Vertaling van "appuyées et lues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langue lue
Language read

poutre simplement appuyée
freely supported beam | simple beam

essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V
beam impact test | impact test on a notched test piece resting on two supports

demande appuyée par un affidavit
application on affidavit

valeur lue
read value

Projet canado-américain d'étiquetage du thon rouge géant à l'aide d'étiquettes auto-détachables flottantes pouvant être lues par satellite
Joint US-Canada Pop-up Satellite Tagging of Giant Bluefin Tuna Project

par retour du courrier [ à lettre lue ]
by return mail

vitesse lue
observed speed

pression lue sur le diagramme de travail d'un piston
indicated pressure

épreuve lue
read printer's proof | turn-around document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président: Les motions du groupe no 4 sont réputées avoir été proposées et appuyées, et lues par la présidence.
The Deputy Speaker: The motions in Group No. 4 are deemed to have been moved, seconded, and read by the Chair.

Je propose que toutes les motions du groupe no 1 soient proposées, appuyées et lues d'office.
I move that all the motions in Group No. 1 be deemed to have been moved, seconded and read.

Le président suppléant (M. McClelland): Le leader du gouvernement à la Chambre a demandé que toutes les motions soient réputées avoir été présentées, appuyées et lues.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The government House leader has requested that all of the motions be deemed moved, seconded and read.

Je me demande si la Chambre consentirait à ce que toutes les motions soient réputées avoir été présentées, appuyées et lues.
I wonder if the House would agree that we deem the motions to be moved, seconded and read.

M. Bob Kilger: Monsieur le Président, je me demande si la Chambre serait disposée à considérer que les motions sont proposées, appuyées et lues d'office, de manière à ce que nous puissions amorcer le véritable débat et discuter du fond de la question.
Mr. Bob Kilger: Mr. Speaker, I wonder if the House would be disposed to having the motions deemed moved, seconded and read so we can get into the actual debate and substance of the matter.