Vertaling van "appuyé mon rapport " (Frans → Engels) :

Sa contribution au rapport est importante et viendra appuyer mon témoignage.
He has contributed substantially to the report and will support my testimony.

Pour appuyer mon point de vue, j'aimerais mentionner des rapports de recherches clés que vous pourrez consulter: Nutritional Therapy and Medical Practice, par les Drs Alan Gaby et Jonathan Wrigth; Nutritional Influences on Illness, par Melvyn Werbach; et Mental and Elemental Nutrients, par le Dr Carl Pfeiffer.
In support of my perspective, I'm including a list of key research books, which are right here if anybody wants to look at them: Nutritional Therapy and Medical Practice, by Drs. Alan Gaby and Jonathan Wright; Nutritional Influences on Illness, by Melvyn Werbach; and Mental and Elemental Nutrients, by Dr. Carl Pfeiffer.

M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme mon collègue le sait, le député d'Ottawa-Centre a déposé aujourd'hui à la Chambre un rapport du sous-comité du commerce appuyé par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. Le rapport demande au gouvernement du Canada de nommer un envoyé.
Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as my colleague knows, earlier today the member for Ottawa Centre tabled a report in the House from the subcommittee on trade, endorsed by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, which calls on the Government of Canada to appoint an envoy.

Enfin, au nom des millions d’habitants qui bénéficient du programme, des associations caritatives qui distribuent les denrées alimentaires et en mon nom propre, je tiens à remercier tous les parlementaires, et pas seulement ceux qui ont appuyé mon rapport.
Finally, on behalf of the millions of inhabitants who benefit from the programme, the charitable organisations which distribute the food and on my own behalf I would like to thank all MEPs, and not only those who supported my report.

– (EN) Monsieur le Président, je pense que mon groupe n’aura aucune difficulté, je l’espère en tout cas, à appuyer mon rapport et, certainement, celui de M. López-Istúriz White.
– Mr President, I think my group will have no difficulty, I hope, in supporting my own report and certainly that of Mr López-Istúriz White.

Nous nous sommes appuyés sur les recherches menées partout dans le monde et mon rapport examine les questions suivantes: l’engagement avec les parents, qui est très important pour la petite enfance; le personnel et la qualité des services, ainsi que les qualifications requises; et l’intégration des services à la petite enfance aux autres systèmes d’éducation en place dans les États membres.
We have drawn on research from around the world, and my report looks at the following issues: engagement with parents, which is very important for early years for young children; staff and the quality of services and qualifications required; and integrating early years services with the rest of the education systems in Member States.

Effectivement, j'ai le plaisir aujourd'hui d'appuyer mon collège en vue de l'adoption d'un rapport très important du Comité permanent des langues officielles.
I am pleased today to support my colleague by moving adoption of a very important report of the Standing Committee on Official Languages.

Si l'honorable sénateur se satisfait de cela et est prêt à appuyer mon rapport, je n'ai aucun problème à enlever cette clause.
If the honourable senator is satisfied with this, and is ready to approve my report, I have no problem removing that clause.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais appuyer mon explication de vote par cette intervention orale à propos du rapport de Mme Schroedter sur le développement régional.
– (NL) Mr President, I wanted to press home my explanation of vote by this oral explanation following on from the Schroedter report with regard to regional development.

Le Parlement européen est l'instance supranationale communautaire de l'établissement de ce rapport, et mon intervention vous propose donc d'en appuyer le bien-fondé en soutenant notre rapporteur.
The European Parliament is the supranational Community body that can determine this relationship, and I therefore propose that you support its validity by showing support for our rapporteur.