Traduction de «appuyer tony blair » (Français → Anglais) :

Quelle stratégie concrète le Canada prône-t-il à l'OTAN pour satisfaire aux besoins fondamentaux de ces réfugiés désespérés? Le Canada se contente-t-il d'appuyer la déclaration de Tony Blair, selon qui les réfugiés devront tout simplement attendre la fin des bombardements?
What concrete strategy is Canada pushing in NATO to meet the desperate humanitarian needs of these refugees, or does Canada simply support Tony Blair's statement that they will just have to wait until the bombing is stopped?

En coopération avec Tony Blair, le représentant du Quartet, l'UE entend renforcer ses programmes appuyant l'élaboration des institutions, la bonne gouvernance, les contributions de la société civile et le développement de l'économie palestinienne.
In cooperation with the representative of the Quartet, Tony Blair, the EU intends to reinforce its programmes that support the shaping of the institutions, good governance, contributions by civilian society and development of the Palestinian economy.

Est-ce que le ministre des Affaires étrangères peut confirmer que le premier ministre, qui s'en va à la Conférence du Commonwealth, en Australie, va appuyer Tony Blair et les autres membres qui exigent des sanctions immédiates contre le Zimbabwe du président Mugabe?
Can the Minister of Foreign Affairs confirm that the Prime Minister, who will be attending the Commonwealth meeting in Australia, will support Tony Blair and other members who are demanding immediate sanctions against President Mugabe's Zimbabwe?

Hier, Tony Blair, le premier ministre britannique, a non seulement briefé les gens, mais il songe à convier le Parlement avant la date fixée parce qu'il veut, lui aussi, s'appuyer sur le Parlement.
Yesterday, Tony Blair, the British prime minister, not only briefed people, but he is planning to recall parliament before the date set, because he also wants to draw on parliament.

Simultanément ou presque, des chefs de gouvernement, M. Tony Blair et M. Wim Kok, ont, dans une lette commune à la présidence suédoise du Conseil, demandé un plan d’action économique et politique pour la promotion de l’industrie européenne de la biotechnologie tout en appuyant cette exigence par un catalogue.
At the same time or more or less at the same time, Heads of Government Tony Blair and Wim Kok sent a joint letter to the Swedish President of the Council calling for an economic action plan to promote the European biotechnology industry and giving due emphasis to that call with a raft of suggested measures.

Les États-Unis ont fermement appuyé le dossier de 55 pages sur l'Irak qu'a présenté récemment le premier ministre de la Grande-Bretagne, Tony Blair. Ce dossier prévenait que l'Irak cherche à fabriquer des armes nucléaires, chimiques et biologiques, de même que des missiles qui pourraient atteindre l'Europe et les pays voisins.
The United States has strongly endorsed the 55-page dossier on Iraq presented recently by British Prime Minister Tony Blair, which warned that Iraq is trying to develop nuclear, chemical and biological weapons as well as missiles that could reach Europe and its neighbours.

Tous ceux qui oeuvrent pour désamorcer les tensions entre les États-Unis et l'Irak ont soupiré d'aise quand ils ont appris que Tony Blair, le premier ministre anglais, avait appuyé la résolution présentée par le Parti travailliste lors de son congrès annuel tenu à Blackpool hier et déclarant que les soldats britanniques ne participeraient à une action menée contre l'Irak que seulement après épuisement de tous les autres recours politiques et diplomatiques.
It was a relief for all of those who have been working to diffuse U.S.-Iraqi tensions to learn that Prime Minister Tony Blair had supported a labour party resolution at its annual convention in Blackpool yesterday declaring that British troops would participate in any action against Iraq only “after the exhaustion of all other political and diplomatic measures”.