Traduction de «appris que tony » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

Cystinose Cystinurie Maladie de Hartnup Syndrome de:Lowe | de Toni-Debré-Fanconi
Cystinosis Cystinuria Fanconi(-de Toni)(-Debré) syndrome Hartnup's disease Lowe's syndrome

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?
Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

syndrome de Fanconi | syndrome de De Toni-Debré-Fanconi
Fanconi's syndrome | familial juvenile nephrophthisis

échelle de tonie
pitch scale

tonie-
tonia-

diabète rénal gluco-phosphoaminé | syndrome de De Toni-Debré-Fanconi
A.-F.syndrome | cystine storage disease

hauteur tonale | tonie
pitch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement de Tony Blair a appris sa leçon et il est d'ailleurs en train de remettre en place le personnel des services et de réduire le nombre des administrateurs.
The Tony Blair government learned its lesson and in fact it is restoring many of the service personnel and cutting back on the administrators.

M. Tony Ianno: Dans les articles que vous avez lus, n'avez- vous pas appris que le syndicat voulait avoir le contrôle du surplus ou au moins une part du surplus?
Mr. Tony Ianno: In the articles you read, you weren't aware that the union wanted to have control of the surplus or a share in the surplus?

M. Tony Ianno: Vous avez bien appris votre leçon dans ce rôle.
Mr. Tony Ianno: You learned well in that role.

L’opinion publique a appris au mois de mai que Tony Blair avait décidé de remplacer les sous-marins lance-missiles Trident par une nouvelle génération d’armes nucléaires, alors que la durée de vie de ces sous-marins aurait pu être prolongée de vingt ans.
In May, it was revealed that the UK Prime Minister, Tony Blair, had decided to replace the Trident missile submarines by a new generation of nuclear weapons, although Trident's life could be extended for 20 years.

L'opinion publique a appris au mois de mai que Tony Blair avait décidé de remplacer les sous-marins lance-missiles Trident par une nouvelle génération d'armes nucléaires, alors que la durée de vie de ces sous-marins aurait pu être prolongée de vingt ans.
In May, it was revealed that the UK Prime Minister, Tony Blair, had decided to replace the Trident missile submarines by a new generation of nuclear weapons, although Trident's life could be extended for 20 years.

M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.) : Monsieur le Président, nous avons appris la triste nouvelle aujourd'hui du décès de l'idole de notre enfance, Mr. Rogers.
Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Mr. Speaker, we are saddened today to hear about the death of a long time childhood icon, Mr. Rogers.

Tous ceux qui oeuvrent pour désamorcer les tensions entre les États-Unis et l'Irak ont soupiré d'aise quand ils ont appris que Tony Blair, le premier ministre anglais, avait appuyé la résolution présentée par le Parti travailliste lors de son congrès annuel tenu à Blackpool hier et déclarant que les soldats britanniques ne participeraient à une action menée contre l'Irak que seulement après épuisement de tous les autres recours politiques et diplomatiques.
It was a relief for all of those who have been working to diffuse U.S.-Iraqi tensions to learn that Prime Minister Tony Blair had supported a labour party resolution at its annual convention in Blackpool yesterday declaring that British troops would participate in any action against Iraq only “after the exhaustion of all other political and diplomatic measures”.