Traduction de «déclaration de tony » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cystinose Cystinurie Maladie de Hartnup Syndrome de:Lowe | de Toni-Debré-Fanconi
Cystinosis Cystinuria Fanconi(-de Toni)(-Debré) syndrome Hartnup's disease Lowe's syndrome

tonie-
tonia-

échelle de tonie
pitch scale

syndrome de Fanconi | syndrome de De Toni-Debré-Fanconi
Fanconi's syndrome | familial juvenile nephrophthisis

Décret de remise visant Tony's Music Box Ltd.
Tony's Music Box Ltd. Remission Order

syndrome de Fanconi [ syndrome de De Toni-Debré-Fanconi ]
Fanconi's syndrome [ generalized proximal tubular dysfunctions ]

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle stratégie concrète le Canada prône-t-il à l'OTAN pour satisfaire aux besoins fondamentaux de ces réfugiés désespérés? Le Canada se contente-t-il d'appuyer la déclaration de Tony Blair, selon qui les réfugiés devront tout simplement attendre la fin des bombardements?
What concrete strategy is Canada pushing in NATO to meet the desperate humanitarian needs of these refugees, or does Canada simply support Tony Blair's statement that they will just have to wait until the bombing is stopped?

Que pensez-vous des déclarations de Tony Blair?
What do you think about the statements of Tony Blair?

Le socialiste Tony Blair a déclaré que l’immigration et la fusion des cultures avaient toujours représenté une forme d’enrichissement, mais les gens qui arrivent dans un État étranger sont confrontés à un système de valeurs.
The socialist, Tony Blair, stated that immigration and fusion of cultures have always represented a form of enrichment, but people who arrive in another State are faced with a system of values.

Voici ce qu'a déclaré M. Tony F. Battaglia, président et directeur général de la société TradePort International, et exploitant de l'aéroport de Hamilton:
According to Mr. Tony F. Battaglia, President and CEO of TradePort International Corporation, and operator of the Hamilton airport:

Le premier ministre a déclaré que Tony Blair est alarmiste, mais le ministre des Affaires étrangères pense que le premier ministre britannique s'est magnifiquement comporté.
The Prime Minister said that Tony Blair is fearmongering but the foreign affairs minister thinks the British prime minister's performance was great.

Je voudrais cependant encore attirer l'attention sur le fait que nous devons avoir clairement conscience de la cohésion de l'Union européenne, afin que celle-ci ait encore la capacité de se développer à l'avenir. À cet égard, lorsque je vois Tony Blair déclarer - comme j'ai pu le lire hier dans certains médias - qu'avec la Turquie, on entre dans le monde musulman et qu'il faudrait donc regarder plus loin et envisager l'adhésion des pays d'Afrique du Nord à l'Union européenne, je veux dire très clairement qu'une telle déclaration renferme également le projet de détruire l'Union européenne.
I would, though, like to point out in addition that we have to have a clear view of the European Union's cohesive power, so that the Union may in future retain its capacity for further development, and, when I see that Tony Blair is saying – as reported in yesterday's media – that, with Turkey we are entering the Islamic sphere and that we should also consider North African membership of the European Union, we should say loud and clear that what lies behind this is a plan to destroy the European Union.

S'exprimant aujourd'hui à l'Université de Graz, en Autriche, M. Michel Barnier, commissaire européen responsable de la réforme des institutions, s'est déclaré satisfait du discours du premier ministre britannique, M. Tony Blair, estimant qu'il contribue de façon significative au débat en cours sur l'avenir de l'Europe.
Michel Barnier, European Commissioner responsible for matters on the reform of the institutions, speaking today at the University of Graz in Austria has welcomed the speech of British Prime Minister, the Rt Hon Tony Blair as an important contribution to the on-going debate on the future of Europe.

Bientôt le clonage de notre animal de compagnie, tout récemment les déclaration de Bill Clinton et de Tony Blair sur le libre accès au patrimoine génétique de l’homme, les brevets sur les plantes, les animaux et sur les gènes, les déclarations de Craig Venter qui annonce détenir 97 % du génome humain.
Soon we will be cloning our pets. Just recently there was the statement by Bill Clinton and Tony Blair on free access to the genetic heritage of human beings, plants, animals and genes have been patented, and Craig Venter claims to own 97% of the human genome.

- vu la déclaration du mercredi 15 mars 2000 de Bill Clinton et Tony Blair sur le code génétique des êtres humains,
- having regard to the statement of 15 March 2000 by Bill Clinton and Tony Blair on the human genetic code,

Dans une déclaration conjointe annonçant cette manifestation, le premier ministre du Royaume-Uni, M. Tony Blair, et le président de la Commission européenne, M. Jacques Santer, ont déclaré : "Les pays européens sont bien placés pour tirer profit des nouvelles technologies et encourager leurs industries de création.
In a joint statement announcing the event, UK Prime Minister, The Rt. Hon Tony Blair MP and European Commission President, Jacques Santer said, "The European countries are well placed to take advantage of new technologies and enhance our creative industries.