Traduction de «appuyer notre souci » (Français → Anglais) :

Dans la mesure où le Canada est prêt à appuyer notre souci de la sécurité humaine par une intervention militaire, il doit être prêt également à fournir les ressource financières et humaines nécessaires pour répondre aux besoins de secours humanitaires qui naîtront de ce conflit.
As Canada is prepared to back up our concern for human security with military action, we must be equally prepared to provide the necessary financial and personnel resources for humanitarian relief as a result of the conflict.

La connectivité est un moyen. Notre souci de la promouvoir au sommet vise à appuyer et non à remplacer l'action destinée à répondre aux besoins de base de tous les citoyens des Amériques.
Connectivity is a tool, and our interest in promoting it in the Summit is meant to support, not to replace, action to meet the basic need of all citizens of the Americas.

[Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, je vous annonce que je vais appuyer l'amendement de M. Vellacott parce que c'est notre souci depuis le début des audiences sur ce projet de loi, d'ailleurs, de faire en sorte que non seulement les membres à l'intérieur des réserves mais aussi ceux à l'extérieur puissent bénéficier de certains traitements non discriminatoires.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, I announce that I'm going to support Mr. Vellacott's amendment because it has been our concern since the hearings began on the bill to ensure that not only the members on reserve, but also those off reserve could receive certain non-discriminatory treatment.

Le 28 août, je me suis rendue à Kelowna où j'ai rencontré le maire, Walter Cray, et certains de ses conseillers dans un souci d'appuyer les efforts consentis par notre collègue, le sénateur Fitzpatrick, qui s'est employé activement à trouver des fonds et de l'aide.
On August 28, I visited Kelowna to meet with the mayor, Walter Cray, and some of his councillors to pledge my support for the efforts of our colleague Senator Fitzpatrick, who has been actively involved in seeking funds and help.

C'est pourquoi nous investissons également dans les études supérieures et l'innovation-en particulier au moyen d'une Fondation dotée de 800 millions de dollars-afin d'appuyer des projets dans les domaines des sciences, de l'ingénierie, de la santé et de l'environnement (1555) [Traduction] De plus, notre gouvernement reste attaché au principe selon lequel une économie forte se bâtit sur une société forte, et une société forte se soucie de ses membres démunis.
This is why we are also investing in higher education and innovation-through a foundation with $800 million in funding to support projects in the areas of the science, engineering, health and the environment (1555) [English] Further, our government remains committed to the fact that a strong economy is built on a strong society and a strong society is one that cares for those in need.