Traduction de «prêt à appuyer notre souci » (Français → Anglais) :

Dans la mesure où le Canada est prêt à appuyer notre souci de la sécurité humaine par une intervention militaire, il doit être prêt également à fournir les ressource financières et humaines nécessaires pour répondre aux besoins de secours humanitaires qui naîtront de ce conflit.
As Canada is prepared to back up our concern for human security with military action, we must be equally prepared to provide the necessary financial and personnel resources for humanitarian relief as a result of the conflict.

Je me demande s'il est prêt à appuyer notre gouvernement dans ses efforts en vue de ne pas répéter les erreurs qu'avaient commises les libéraux en équilibrant le budget par des moyens artificiels, au détriment des provinces. Monsieur le Président, notre gouvernement avait travaillé avec les provinces.
Mr. Speaker, our government actually worked with the provinces.

Notre gouvernement a toujours été prêt à appuyer notre industrie s'il n'y avait pas d'accord.
Our government was still prepared to support our industry if there was no agreement.

Ce n'est que si nos concitoyens sont suffisamment informés et que si nous les écoutons qu'ils seront également prêts à appuyer notre décision.
Only if our citizens are sufficiently well informed, and if we listen to them, will they be prepared to support our decisions.

Ce souci, Mesdames et Messieurs les Députés, est au cœur même de notre initiative URBAN, et si cela est nécessaire, je suis prêt à une éventuelle réécriture du texte, qui permettra d'en rendre le message encore plus explicite.
This concern, ladies and gentlemen, lies at the very heart of our URBAN initiative, and I am willing to rewrite the text, if necessary, in order to make this message clearer yet.

S'il tient au TCSPS, est-il prêt à appuyer notre requête pour que le financement fédéral des soins de santé remonte à 25 p. 100 et continue d'augmenter par la suite?
If it is committed to the CHST, is it prepared to support our call that it at least go back to 25% of federal funding and increase after that?