Traduction de «appuyer les propos du sénateur carignan lorsqu » (Français → Anglais) :

J'aimerais tout d'abord appuyer les propos du sénateur Carignan lorsqu'il a mentionné que cette initiative d'harmonisation mérite d'être mieux connue.
First of all, I agree with Senator Carignan's statement that this harmonization initiative is worthy of more recognition.

Le sénateur Banks : Excusez-moi, madame la présidente, c'est probablement inutile mais j'aimerais faire une observation sur le propos du sénateur Carignan.
Senator Banks: I am sorry, chair, it is probably unnecessary but I want to make an observation on Senator Carignan's comments.

L'honorable sénateur Mockler propose, appuyé par l'honorable sénateur Carignan, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
The Honourable Senator Mockler moved, seconded by the Honourable Senator Carignan, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

L'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Carignan,
The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Carignan:

L'honorable sénateur Comeau propose, appuyé par l'honorable sénateur Carignan, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Comeau moved, seconded by the Honourable Senator Carignan, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

Je pense cependant qu'il est dangereux d'apporter trop de précision et de détails et, à cet égard, je ne peux qu'appuyer les propos de Mme Thyssen lorsqu'elle insiste pour que dans le cadre de nos activités, nous fassions davantage la distinction entre déclarations politiques et considérations techniques.
I believe, however, that too much exactitude and too many details can also be dangerous, and with this in mind I can only support what was said by Mrs Thyssen: here, and also in our work generally, we should distinguish more and more between political statements and technical considerations.

À cette occasion, je voudrais également appuyer ses propos lorsqu'il dit que les ressources financières destinées au développement des réseaux transeuropéens sont vraiment insuffisantes.
Let me also take this opportunity to support him when he says that the financial resources for developing the trans-European networks are no longer adequate. He proposes increasing the budget funding.