Vertaling van "appuyer le gouvernement quand viendra " (Frans → Engels) :

J'ai l'intention d'appuyer la motion quand viendra le temps du vote.
I will support the motion when we vote on it.

Il est très difficile d'appuyer le gouvernement quand, de façon générale, sur cette question, les conservateurs vont dans la bonne direction.
It is very difficult to support the government when generally speaking on this issue the Conservatives are actually moving in the right direction.

J'ai appuyé notre gouvernement quand il a dit non à la guerre en Irak.
I supported our government's decision to stay out of Iraq.

Cela nuira aux possibilités d'emploi ultérieures à l'extérieur du gouvernement quand viendra le temps de passer à autre chose et rendra fort difficile l'engagement de tels candidats au sein de la bureaucratie gouvernementale.
It will interfere with further employment opportunities outside of government when it is time to move on and will make it extremely difficult for those candidates to be considered within the government bureaucracy.

La nouvelle incitation au développement et à la gouvernance durables viendra appuyer notre engagement en faveur des droits fondamentaux de la personne et du travail et de la protection de l’environnement, dans le cadre de notre politique commerciale déjà existante.
The new incentive for sustainable development and governance will support our commitment to core human and labour rights and environmental protection in the framework of our existing trade policy.

Tous les Canadiens devraient savoir que, même lorsque le chef de l'opposition demande au gouvernement pourquoi celui-ci voudrait négocier avec les États-Unis l'instauration d'un périmètre de sécurité qui enverrait le droit des Canadiens à la protection de leur vie privée au diable, ses troupes libérales vont appuyer le gouvernement quand viendra le temps de voter.
Every Canadian should know that when the Leader of the Opposition questions the government on why it is entering into security perimeter negotiations with the United States and selling out the privacy rights of Canadians, Liberals are voting for it.