Traduction de «appuiera et renforcera » (Français → Anglais) :

Liste des infractions à l'égard desquelles Europol appuiera et renforcera l'action des autorités compétentes des États membres et leur coopération mutuelle conformément à l'article 3, paragraphe 1, du présent règlement
List of offences with respect to which Europol shall support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in accordance with Article 3(1) of this Regulation

La future autorité renforcera la coopération administrative au sein du marché unique, mutualisera les outils existants dans le domaine de la mobilité transfrontalière afin d'offrir un guichet unique pour les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics, luttera contre les abus relatifs à la législation du travail comme à la législation sociale, organisera des actions conjointes de contrôles aux frontières et s'appuiera sur les agences et les structures existantes pour mieux gérer les activités transfrontières et conjointes.
The future authority will strengthen administrative cooperation in the single market, pool existing tools for cross-border mobility to provide a one-stop shop for citizens, business and public authorities, fight abuse of labour and social legislation, organise joint cross-border control activities and build on existing agencies and structures to manage better cross-border and joint activities.

L'entente conclue avec l'APECA appuiera et renforcera les efforts déployés pour faire venir des immigrants francophones au Nouveau-Brunswick.
The agreement signed with ACOA will support and strengthen efforts made to bring francophone immigrants to New Brunswick.

21. a le sentiment que la participation à l'OMC appuiera et accélérera le processus de réforme économique et de développement autonome de la Chine et qu'elle renforcera les relations entre l'UE et la Chine, par exemple en ce qui concerne l'accès aux marchés de produits et de services et l'application des droit de propriété intellectuelle dans le cadre du respect de normes internationales; se félicite de la politique de la Chine fondée sur la rationalisation des quotas, la réduction des entraves aux importations et aux exportations et la libéralisation progressive des services; invite la Commission à poursuivre avec le gouvernement chinois les négociations visant à supprimer encore davantage les règlements restrictifs en matière d'investisseurs étrangers et le protectionnisme obstiné dans certains secteurs;
21. Believes that WTO membership will support and accelerate China's own process of economic reform and development, and that it will strengthen EU-China relations, for example as regards access to product and services markets and the enforcement of intellectual property rights with due respect for international standards; applauds Chinese policy which is based on the rationalisation of quotas, the reduction of import and export barriers and the gradual liberalisation of services; calls on the Commission to continue to negotiate with the Chinese Government about the further removal of restrictive rules on foreign investors and the persistent protectionism in certain sectors;

Or, dans son programme, le parti de l'opposition officielle dit justement qu'il n’appuiera pas un nouveau système électoral qui affaiblira le lien entre les députés et leurs commettants ou qui renforcera le contrôle de l’appareil du parti au détriment des députés.
Notably, the official opposition's party platform explicitly states that it would not endorse any electoral system changes that would weaken the link between members of Parliament and their constituents or that will strengthen the control of the party machinery over individual members of Parliament.

Le futur objectif "Coopération territoriale européenne" préservera et renforcera les activités de coopération trans-nationales requises et s'appuiera sur les réalisations d'INTERREG dans ce domaine.
The future objective "European territorial cooperation" will preserve and strengthen required trans-national cooperation activities and build on achievements of INTERREG in this field.

La loi portant création de la nouvelle agence appuiera et renforcera, dans la mesure du possible, le mandat actuel.
The legislation creating the new agency will support and, where possible, strengthen the existing mandate.

Cela nous permettra non seulement de nous assurer que notre système d'immigration stimule la croissance économique au Canada, mais appuiera et renforcera également les communautés francophones en situation minoritaire dans l'ensemble du pays.
Not only will this help ensure that our immigration system is supporting Canada's economic growth, it will also help sustain and strengthen minority francophone communities all across the country.

La loi portant création de l'agence appuiera et, dans la mesure du possible, renforcera le mandat de Parcs Canada, qui sera appelé à jouer un rôle enrichi dans la gestion du patrimoine naturel et culturel du Canada.
The act creating the agency will support and wherever possible strengthen that mandate, enhancing its stewardship role in relation to Canada's natural and cultural heritage.