Traduction de «nouvelle agence appuiera et renforcera » (Français → Anglais) :

En vue de la mise en œuvre des engagements en matière de réinstallation, la Commission apportera une aide financière supplémentaire aux États membres pour l’organisation de mesures préalables au départ efficaces, et renforcera la coopération avec les instances internationales compétentes telles que l’Organisation internationale pour les migrations (OIM). La Commission a proposé que la nouvelle Agence de l’Union européenne pour l’asile ait un rôle clé à jouer en facilitant et en surveillant l’échange de bonnes pratiques entre les États membres, notamment dans le domaine des mesures d’intégration préalables au départ
In view of the implementation of the commitments on resettlement, the Commission willgive further financial support to Member States in organising effective pre-departure measures, and enhance cooperation with relevant international actors such as the International Organisation for Migration (IOM)The Commission has proposed that the new European Union Agency for Asylum willhave a key role in facilitating and monitoringthe exchange of best practices between Member States, including in the area of pre-departure integration measures

La future autorité renforcera la coopération administrative au sein du marché unique, mutualisera les outils existants dans le domaine de la mobilité transfrontalière afin d'offrir un guichet unique pour les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics, luttera contre les abus relatifs à la législation du travail comme à la législation sociale, organisera des actions conjointes de contrôles aux frontières et s'appuiera sur les agences et les structures existantes pour mieux gérer les activités transfrontières et conjointes.
The future authority will strengthen administrative cooperation in the single market, pool existing tools for cross-border mobility to provide a one-stop shop for citizens, business and public authorities, fight abuse of labour and social legislation, organise joint cross-border control activities and build on existing agencies and structures to manage better cross-border and joint activities.

Troisièmement, nous lui demandons de créer une nouvelle agence qui appuiera des projets émanant des regroupements de citoyens qui, à l'heure actuelle, se meurent de jouer un rôle actif pour faire progresser ce pays, mais ne peuvent le faire parce qu'ils sont sans le sou.
Thirdly, to set up a new agency to support projects emanating from grass roots organizations who are chomping the bit to play a more active role in making this country move forward but who cannot do so for lack of money.

Nous allons donc le faire. Je suis convaincu que le transfert à la nouvelle autorité de la surveillance des agences de notation de crédit renforcera et améliorera le cadre réglementaire dont nous disposons dans notre Union européenne.
I am convinced that the transfer to the new authority for the supervision of credit rating agencies will strengthen and improve the regulatory framework that we in the European Union have at our disposal.

La loi portant création de la nouvelle agence appuiera et renforcera, dans la mesure du possible, le mandat actuel.
The legislation creating the new agency will support and, where possible, strengthen the existing mandate.

Cette action s'appuiera aussi sur une coopération européenne plus large, en particulier avec le Conseil de l'Europe, et sur la nouvelle agence mondiale antidopage.
The action will also be based on broader European cooperation, in particular with the Council of Europe, and on the new World Anti-Doping Agency.

La loi portant création de l'agence appuiera et, dans la mesure du possible, renforcera le mandat de Parcs Canada, qui sera appelé à jouer un rôle enrichi dans la gestion du patrimoine naturel et culturel du Canada.
The act creating the agency will support and wherever possible strengthen that mandate, enhancing its stewardship role in relation to Canada's natural and cultural heritage.

La loi portant création de la nouvelle agence renforcera sans doute le mandat actuel.
The legislation creating the new agency will support and will possibly strengthen the existing mandate.