Vertaling van "appuient réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

Directives concernant les célébrités qui appuient l'œuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?
If you didn't win it fair, did your really win it all?

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur des ressources comme dans celui de l'agriculture, c'est nous qui sommes sur le terrain et qui aident ces gens lorsqu'ils ont des problèmes avec leur employeur ou qu'ils estiment être traités injustement. C'est nous qui, à la Chambre, appuient réellement les travailleurs de ces secteurs.
In the resource sector, in the agricultural sector, we are the ones who are there on the ground helping these people out when they have problems with their employer or when they feel that injustice is being done.

Je vous exhorte à adopter des approches qui appuient réellement les gouvernements des Premières nations.
I would urge you to pursue approaches that truly support first nations governments.

On criminalise une série d'activités qui appuient réellement la pratique de laboratoire, que ce soit en pratique clinique ou en recherche.
It's the criminalization of a set of activities that really supports laboratory practice, whether it's in clinical practice or in research.

Comme si cela pouvait tomber du ciel sur le peuple béni, comme si tout cela pouvait se produire par magie. Les néo-démocrates nous répètent sans cesse leurs convictions sincères, et je les crois effectivement sincères, selon lesquelles ils veulent promouvoir les droits de la femme, ils embrassent la diversité de l'Afghanistan, tant religieuse que culturelle, et ils appuient réellement les femmes qui nous ont rendu visite la semaine dernière.
We hear from the NDP members repeatedly their genuine belief, and I do believe it is genuine, that they want to promote women's rights, that they do embrace the diversity that exists within Afghanistan, the religious diversity, the cultural diversity, that they do support the women who were here last week.

Mes travaux et ceux de mon gouvernement s’appuient réellement sur une philosophie européenne.
There is very much a European philosophy underpinning my work and the work of my government.

S'ils appuient réellement l'union sociale, s'engageront-ils à ne lancer aucun nouveau programme social dans le prochain budget sans l'approbation des provinces?
If they really support the social union, will they commit the government not to initiate any new social programs in the budget unless the provinces agree to them?