Vertaling van "appuient la proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

Directives concernant les célébrités qui appuient l'œuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les États membres appuient la proposition de la Commission, son adoption par le Conseil a été bloquée pour des raisons politiques indépendantes du problème.
While the Member States support the Commission's proposal, agreement by the Council has been blocked for unrelated political reasons.

Les opérateurs, presque sans exception, ainsi que de nombreux États membres et autorités réglementaires, appuient la proposition de la Commission visant à maintenir le champ d'application actuel du service universel.
Operators, almost without exception, and many regulators and Member States supported the Commission's proposal to maintain the current scope of universal service.

Dans la mesure du possible, les concepts et règles contenus dans la présente proposition s'appuient sur ceux des directives relevant de l'article 13 CE déjà existantes.
As far as possible, the concepts and rules provided for in this proposal build on those used in the existing Directives based on Article 13 EC.

Cette communication a préparé la voie à de nouvelles propositions législatives de l’Union sur les nouvelles substances psychoactives, qui s’appuient sur la décision 2005/387/JAI du Conseil relative à l’échange d’informations, à l’évaluation des risques et au contrôle des nouvelles substances psychoactives[2].
The Communication set the ground for new EU legislative proposals on new psychoactive substances, building on the Council Decision 2005/387/JHA on the information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances[2].

J'ai présenté au comité des lettres de tous les maires qui appuient cette proposition. Ceux de Milk River et de Coutts, localités situées à l'extrémité sud, ne l'appuient pas.
I have submitted to the committee letters from all of the mayors supporting this, with the exception of Milk River and Coutts, which are on the south end.

[31] Cette ventilation indicative des crédits opérationnels et la répartition du budget entre les actions proposées qui en découle reposent sur la nature des actions prévues: par exemple, les activités visant à développer la politique des PME et à promouvoir la compétitivité des PME s'appuient sur des études et manifestation qui seront mises en œuvre via des marché publics et seront comparativement moins coûteuses que les activités envisagées dans les domaines du tourisme et des biens de consommation, qui impliqueront des appels à propositions.
[31] This indicative split of operational appropriations and the budget distribution between the proposed actions which follows form it, is based on the nature of actions foreseen: for example the activities to develop SME policy and promote SMEs competitiveness are policy development based on studies and events which will be implemented via public procurement and will be comparably less costly than the activities envisaged in the areas of tourism and consumer goods which will involve calls for proposals.

Les Etats Membres appuient la proposition sur l'étiquetage des vins
Member States endorse wine labelling proposal

Il est très important que tous les Canadiens appuient cette proposition qui doit être considérée comme une proposition venant du Canada et non pas seulement d'une région de notre pays.
It is very important, too, that all Canadians get behind this bid. It needs to be recognized as Canada's bid, not just a bid from one region.

Je pose de nouveau ma question. Le ministre a-t-il consulté tous les ministres de la Justice du Canada pour savoir quels sont ceux qui appuient ses propositions et quels sont ceux qui ne l'appuient pas?
I ask my question again: Has the minister taken a head count of all the justice ministers in this country to find out which of them support his proposals and which do not and could he share the results of this head count with all Canadians?

Plusieurs Etats membres appuient une proposition du Royaume-Uni en vertu de laquelle les divers gouvernements pourraient obliger leurs constructeurs a fabriquer leurs vehicules de facon a ce qu'ils puissent utiliser l'essence sans plomb a des dates plus rapprochees que celles qui sont envisagees par la Commission.
Several Member States support a British proposal under which individual governments could oblige their manufacturers to make their cars so they could run on lead-free petrol at dates earlier than those envisaged by the Commission.