Vertaling van "appuie d'ailleurs unanimement " (Frans → Engels) :

L'Assemblée nationale du Québec appuie d'ailleurs unanimement cet ordre de production de documents.
Quebec's National Assembly unanimously supports this order for the production of documents.

Vous trouverez, chez les membres des différentes formations politiques au sein de ce comité, un appui certain à votre initiative. D'ailleurs, je pense que le vote unanime du 7 décembre 2010 illustre bien cet appui.
I think that the unanimous vote of December 7, 2010 well illustrates this support.

Ils ont d'ailleurs exprimé leur appui unanime à l'égard de la nouvelle loi dans le communiqué final du Conseil canadien des ministres des Pêches et de l'Aquaculture lors des réunions tenues en octobre dernier.
In fact, they unanimously showed their support for new legislation in the final communiqué of the Canadian Council of Fisheries and Aquaculture ministers in their meetings last October.

J'appuie fortement, comme tous les membres du comité d'ailleurs - nous étions unanimes - l'amendement adopté par notre comité et visant à suspendre la mise en application de la politique d'établissement de prix toutes taxes comprises tant que les provinces imposant une taxe de vente et représentant 51 p. 100 de la population n'auront pas opté pour ce régime.
I strongly support, as did all committee members - it was unanimous - the amendment passed by our committee to defer implementation of the tax-inclusive pricing policy until provinces comprising 51 per cent of the population have opted in to tax-inclusive pricing.

Cette politique a d'ailleurs reçu hier l'appui unanime du Conseil "Marché intérieur et PME"(*).
It is a policy that has received the wholehearted support of the Member States at meetings of internal market and small firms ministers in the Council.* At the same time, the proposal is a small step towards European monetary integration.