Vertaling van "pourquoi j’apprécie votre " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi on apprécie doublement et même triplement que des témoins de votre acabit soient disponibles pour nous aider dans nos travaux.
That is why we doubly, and even triply, appreciate witnesses of your stature when you are available to help us with our work.

C'est pourquoi j'apprécie grandement votre invitation à comparaître devant vous aujourd'hui et de participer à vos délibérations au sujet de cette mesure législative importante.
As a result, I greatly appreciate the invitation to appear before you today to participate in your deliberations on this important piece of legislation.

Je pense que nos arguments devraient toujours être fondés sur la science, et c'est pourquoi j'apprécie votre commentaire.
I think we always have to be science-based, so I appreciate your comments.

C’est pourquoi j’apprécie énormément votre très précieuse contribution à notre politique européenne de stabilité et de progrès dans les Balkans occidentaux.
Therefore, I very much appreciate your invaluable contribution to our European policy of stability and progress in the Western Balkans.

C’est pourquoi j’apprécie votre soutien pour le groupe de haut niveau envisagé, qui fonctionnerait, à mon avis, de la même façon que dans le secteur textile.
I therefore appreciate your support for the consideration of the high-level group, which would, in my view, work in the same way as in the textile sector.

Je ne recommande pas nécessairement un tel développement au sein de l’Union européenne mais nous devons considérer - et c’est pourquoi j’apprécie votre intervention, Monsieur le Commissaire - toute la question des relations publiques.
I am not necessarily advocating such a development in the European Union but we must look – and that is why I welcome your words Commissioner – at the whole question of public relations.

J'ai écouté votre discours, Monsieur le Président Prodi, et j'ai beaucoup apprécié certains des accents que vous avez voulu placer avec votre enthousiasme habituel, surtout les connotations de nature sociale, qui ne font jamais de mal quand on parle de sécurité, de solidarité, d'interventions qui devraient également voir - pourquoi pas ? - une reconversion, par exemple dans le monde du travail.
I listened to your speech, President Prodi, and I very much appreciated some of the points which you stressed with your usual enthusiasm, particularly the social considerations, which are very relevant at a time when we are discussing security, solidarity and measures which could even include a new direction for the world of work.

Avant d'entrer dans les détails, j'aimerais que vous sachiez que j'apprécie votre temps à sa juste valeur, c'est pourquoi je vais tenir compte des mots de Zebedee Nungak, le grand chef Inuit, qui a décrit les prières Inuit comme étant courtes, professionnelles et pertinentes.
Before I get into the details, I'd like you to know that I do appreciate the value of time, so I will try to heed the words of a great Inuit leader, Zebedee Nungak, who described Inuit prayers as being short, business-like, and to the point.

Je veux aussi vous dire pourquoi j'apprécie votre soutien au projet de loi S-32.
I will also tell you why I appreciate your support for Bill S-32.