Vertaling van "apprécie également beaucoup " (Frans → Engels) :

J'apprécie également beaucoup les dispositions relatives à la réunification des familles mais j'ai quelques difficultés avec le paragraphe 12(2), qui se lit comme suit:
I also welcome this family reunification, but I have a little trouble with subclause 12(2). It says:

Le Comité apprécie également beaucoup le travail de la secrétaire parlementaire et du ministère de la Justice qui a fait tout en son pouvoir pour répondre aux souhaits du Parlement et faciliter le travail de cette députée.
The committee also greatly appreciates the work of the parliamentary secretary and the justice department, which bent over backwards to accommodate the wishes of parliament and the work of this private member.

J'apprécie également beaucoup le travail de votre organisme.
I'm very appreciative of the work your organization is doing as well.

Un cours de formation sur la communication et les médias a également été proposé en janvier 2001 et a reçu un accueil favorable, mais il aurait été encore mieux apprécié beaucoup plus tôt.
A training course on communications and media issues was also organised in January 2001 and was well received, but would have been welcomed much earlier.

J’apprécie également beaucoup le fait que le présent texte incorpore l’amendement 18 qui déclare explicitement que les objections des citoyens de pays comme la France et les Pays-Bas doivent faire l’objet de compromis.
I am also very glad to see that the present text incorporates Amendment 18, which explicitly states that the objections of citizens in countries like France and the Netherlands must be met halfway.

De même, j’apprécie également beaucoup les remarques du commissaire à propos du contexte social dans lequel nous devons traiter le problème du terrorisme d’inspiration islamique.
At the same time, I also very much appreciate the Commissioner’s remarks about the social context in which we should deal with the problem of Islam-inspired terrorism.

J’apprécie également beaucoup le fait que les questions d’égalité entre les hommes et les femmes soient mises en évidence et étroitement reliées à la santé sexuelle et reproductive.
I also very much appreciate how much gender issues are highlighted and closely linked to sexual and reproductive health.

Chose certaine, nos vis-à-vis les apprécient également beaucoup.
Certainly, the senators opposite also share the appreciation.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, j'ai certainement beaucoup apprécié le rapport de M. Naïr, qui ne nous a pas raconté de fables mais a dressé un tableau impartial d'un problème qu'il faut résoudre, en premier lieu au niveau politique. J'ai également beaucoup apprécié le rapport de Mme Muscardini, approfondi et on ne peut plus véridique.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I certainly greatly welcomed Mr Naïr's report, which does not contain any fabrication but gives an unbiased description of a problem which needs to be resolved, first and foremost at political level, and also Mrs Muscardini's report, which is in-depth and gives just as true a picture.