Vertaling van "appréciables semblent avoir " (Frans → Engels) :

La plupart participent à certaines formes soit pratiques ou en plein air d'appréciation de la nature, et tous semblent avoir en commun une appréciation des écosystèmes.
Most are involved in some hands-on or outdoor aspect of nature appreciation, and all tend to share an appreciation of ecosystems as a whole.

Tout d'abord, je dirais que bien que les musées aient apprécié les programmes d'aide aux musées qui ont été mis sur pied en 1972, si je ne m'abuse, par MM. Pelletier et Trudeau en vue de disséminer la culture du Canada, ils me semblent avoir perdu de vue l'idée que ces programmes étaient là pour aider. La politique concernant les musées remonte à 1972.
I want to start by saying first that although the museums have appreciated the museum assistance programs, which were founded back in 1972, I believe, by Mr. Pelletier and Mr. Trudeau, really, as the cornerstone of disseminating the culture of Canada—it was 1972 when the museum policy went out—we've lost sight of that notion that these programs are here to assist.

Compte tenu des réponses affirmatives de 11 des 17 États membres, ainsi que de la participation imminente de 3 autres, des progrès appréciables semblent avoir été faits sur le plan de l'échange de données nationales avec Interpol.
Given the positive responses of 11 out of 17 of the respondents, and the imminent involvement of 3 more, there appears to have been solid progress in the exchange of Interpol of national data.

Même si elles sont devenues courantes dans le secteur, elles ne semblent avoir aucun impact négatif appréciable sur les prix, la qualité des produits ou leur variété.
Even if they have become industry practice, they do not seem to have any appreciable negative impact on prices, product quality or variety.

Les États-Unis, a ajouté M. Fischler, ont toujours eu du mal à comprendre la philosophie qui sous-tend la PAC et l'attachement des gouvernements et des citoyens de l'Union européenne (UE) à la protection du patrimoine rural de l'Europe, et l'on peut regretter que des années et des années de discussions et de clarifications ne semblent pas les avoir amenés à une appréciation plus conforme à la réalité.
The United States have always had difficulty understanding the philosophy underlying the CAP and the attachment the European Union (EU) governments and citizens have to ensuring the protection of Europe's rural heritage and it is unfortunate that the many years of discussions and clarifications do not seem to have led to any greater appreciation on their part, he added.

Aucune baisse d'activité des entreprises canadiennes sur ces deux marchés n'a été observée à la suite des tensions dans le détroit de Formose, et les exercices militaires de Beijing ne semblent pas avoir entraîné de retards appréciables dans le transport des personnes ou des marchandises en direction ou en provenance de Taïwan, de sorte que les activités commerciales du Canada sur ces deux marchés devraient continuer de croître.
No diminution in interest by Canadian companies in either market as a consequence of the recent cross-straits tensions has been observed, nor has there been any appraisal of notable delays in the transit of persons or products to and from Taiwan as a result of Beijing's military exercises. It is anticipated that Canada's commercial interests with both markets will continue to grow.