Vertaling van "approuver en europe les variétés de canola que nous cultivons " (Frans → Engels) :

Nous ne réussissons pas à faire approuver en Europe les variétés de canola que nous cultivons aujourd'hui, et plus de 50 p. 100 de la production canadienne de canola va être cultivée avec des produits améliorés génétiquement. Cela commence à poser un problème.
Because of the inability to get the varieties of canola approved in Europe that we are growing today, over 50 per cent of the Canadian canola crop is going to be grown with genetically enhanced products; this is becoming a problem.

Il existe des variétés d'OGM—du canola, par exemple—qui ont été approuvées en Europe, mais ces quelques dernières années, le système a mis un terme aux approbations en Europe et nous avons perdu un marché considérable.
There are some GMO varieties—of canola, for example—that have been approved in Europe, but in the past several years the system has in fact stopped approvals in Europe and we have lost a considerable market.

Quelqu'un s'est rendu compte que nous pouvions mettre ce produit sur le marché canadien, mais qu'il n'était pas encore approuvé pour l'Europe et que, si nous adoptions les variétés transgéniques, nous ne pourrions pas vendre nos récoltes. Le processus a donc été interrompu.
Somebody realized that if we put the seed into the Canadian system, we do not have approval yet for Europe, and if we switch to genetically enhanced flaxseed, we will not have a place to market the crop, so as a consequence that process has been halted.

En gros, le système est tellement engorgé en Europe que nous sommes incapables de faire approuver notre canola amélioré génétiquement.
Basically, the system in Europe has become so log-jammed that we are unable to get approval for our genetically enhanced canola.

Je possède une ferme familiale près de Hanley, juste au sud de Saskatoon, en Saskatchewan, où nous cultivons une variété de blé d'automne et de printemps, le blé dur, l'orge commune, l'avoine, le canola, le lin, etc.
I farm as part of a family operation near Hanley, Saskatchewan, just south of Saskatoon. We grow a variety of crops such as wheat, barley, winter wheat, durum, and flax, etc., and my brothers and I have been loading producer cars for the last 15 years.