Traduction de «approuver cette ébauche » (Français → Anglais) :

Le président : Ce que je vous demande de faire aujourd'hui, c'est d'approuver cette ébauche de budget, qui s'élève à un total de 424 072 $.
The Chairman: What I am asking you to do today is to approve this proposed budget, which is in the aggregate $424,072.

En fin de compte, le ministre devra prendre la décision et approuver cette ébauche, ce sera à lui d'en décider.
In the end, the minister will have to make the decision of approving that draft, and it will be his call.

Il nous faut rédiger une ébauche de règlement, faire le résumé de l'étude d'impact de la réglementation, obtenir ensuite toutes les approbations gouvernementales avant de soumettre cette ébauche au Comité des ministres du Conseil du Trésor pour qu'ils en approuvent la prépublication dans la partie I de la Gazette du Canada.
We have to prepare a draft regulation and the impact analysis statement and then go through the government approvals before going to the committee of Treasury Board ministers for approval for prepublication in the Canada Gazette, Part I.

Le président : Est-ce que le comité de direction est habilité à approuver cette ébauche avant qu'elle soit présentée au Sénat, ou est-ce que l'ébauche doit revenir devant le comité plénier?
The Chairman: Does the steering committee have the power to approve this draft before it goes to the Senate or does the draft have to come back to the full committee?

Cette ébauche faisait l'objet d'une réunion qui a eu lieu, et l'ébauche a été transmise aux hauts placés du ministère des Affaires étrangères, ainsi qu'aux autres ministères par l'entremise du groupe de travail interministériel qui avait été constitué pour approuver l'ébauche.
A meeting was held on that draft, and then the draft was submitted upwards within the Department of Foreign Affairs as well as within other departments through this interdepartmental working group that had been set up to approve the draft.