Traduction de «rédiger une ébauche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

ébauche de poutrelle | ébauche de profilé
beam blank

ébauche de montre | ébauche de mouvement de montre
rough movement | rough watch movement

opérateur de perceuse-finisseuse d'ébauches de bols [ opératrice de perceuse-finisseuse d'ébauches de bols ]
bowl blank boring and finishing machine operator

Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]
Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]

design (1) | esquisse (2) | ébauche (3)
design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut rédiger une ébauche de règlement, faire le résumé de l'étude d'impact de la réglementation, obtenir ensuite toutes les approbations gouvernementales avant de soumettre cette ébauche au Comité des ministres du Conseil du Trésor pour qu'ils en approuvent la prépublication dans la partie I de la Gazette du Canada.
We have to prepare a draft regulation and the impact analysis statement and then go through the government approvals before going to the committee of Treasury Board ministers for approval for prepublication in the Canada Gazette, Part I.

Que l'attaché de recherche rédige une ébauche de rapport sur les questions soulevées en comité pendant l'étude du projet de loi C-2, Loi électorale du Canada, et que cette ébauche de rapport soit distribuée aux membres du Comité.
That the researcher prepare a draft report on those issues raised during the Committee's consideration of Bill C-2, the Canada Elections Act and that this be circulated to members of the Committee.

À cette fin, M. Bargery assiste à d’autres réunions, en plus de rédiger l’ébauche de la correspondance destinée aux organisations.
This work consists of additional meetings, as well as drafting correspondence to the organizations.

J'aimerais donc aujourd'hui féliciter mes collègues MM. Méndez de Vigo et Corbettay, d'avoir rédigé l'ébauche d'un rapport que nous allons maintenant voter.
Therefore I would like, today, to congratulate my colleagues Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett, who have drafted the report on which we are now going to vote.

L'analyste effectue ensuite des recherches, demande aux partenaires de lui fournir des renseignements, révise et rédige les ébauches, les présente aux autres partenaires pour en déterminer la pertinence, intègre de l'information ou des renseignements obtenus des différents partenaires du CIEM et présente une première ébauche du produit.
Then the analyst will conduct research, seek partners' input, review and prepare drafts, bounce it around with other partners to see how it fits, incorporate information or intelligence obtained by the various partners within ITAC and come up with the first draft of a product.

Le personnel de recherche fournit des documents d'information et d'autres documents de base aux membres des comités et rédige les ébauches de rapports des comités.
The researchers provide briefing material and other background information to committee members and draft the Committee's reports.