Traduction de «approuve donc pleinement » (Français → Anglais) :

J’approuve donc pleinement les propos de M. Coelho sur l’importance de la contribution européenne en la matière.
I therefore completely agree with what Mr Coelho said about the importance of the European Union contributing to this.

5. estime comme la Commission que l'on ne saurait mieux légiférer en l'absence d'une vision globale des conséquences économiques, sociales, environnementales, sanitaires et internationales de chaque proposition législative; approuve donc pleinement la constitution au sein de la Commission d'un comité d'analyses d'impact placé sous l'autorité du président de la Commission afin de surveiller l'application de ces principes dans la rédaction des analyses d'impact par le personnel compétent de la Commission;
5. Agrees with the Commission that better lawmaking cannot be achieved without an overall picture of the economic, social, environmental, health and international impact of each legislative proposal; fully supports, therefore, the setting-up within the Commission of an Impact Assessment Board under the authority of the Commission's President in order to monitor the application of these principles in the drafting of impact assessments by the responsible staff of the Commission;

5. estime comme la Commission que l'on ne saurait mieux légiférer en l'absence d'une vision globale des conséquences économiques, sociales, environnementales, sanitaires et internationales de chaque proposition législative; approuve donc pleinement la constitution au sein de la Commission d'un comité d'analyses d'impact placé sous l'autorité du Président de la Commission afin de surveiller l'application de ces principes dans la rédaction des analyses d'impact par le personnel compétent de la Commission;
5. Agrees with the Commission that better lawmaking cannot be achieved without an overall picture of the economic, social, environmental, health and international impact of each legislative proposal; fully supports, therefore, the setting-up within the Commission of an Impact Assessment Board under the authority of the Commission's President in order to monitor the application of these principles in the drafting of impact assessments by the responsible staff of the Commission;

Je somme donc le gouvernement d'exercer la plus grande prudence avant d'approuver la vente de Radarsat-2 et de continuer de la bloquer tant qu'il ne sera pas totalement convaincu qu'il restera pleinement maître de cette ressource essentielle aujourd'hui et à l'avenir.
I therefore urge the government to act very cautiously with regard to approving the sale of Radarsat-2 and to continue to block the sale, unless it is absolutely convinced that it will retain full control of this essential asset now and in the future.

J'approuve donc pleinement qu'une directive-fille soit élaborée concernant le monoxyde de carbone et le benzène.
I therefore support a daughter directive being drawn up concerning the substances carbon monoxide and benzene.

C'est donc dire que les députés seront appelés à voter sur un projet de loi sans en connaître pleinement l'objet et sans pouvoir approuver les règlements.
Effectively, members of Parliament are being asked to vote on a bill without knowing the full intent. Furthermore, MPs will not be permitted to approve regulations.

Les députés qui s'opposent au projet de loi C-13 ont également soutenu à la Chambre que des articles importants du projet de loi ont été nuancés par des expressions comme «conformément au règlement». Ils disent donc que la Chambre est appelée à voter sur un projet de loi sans en connaître pleinement l'objet et sans pouvoir approuver le règlement.
Another claim that has been made in the House by opponents to Bill C-13 is that significant clauses of the bill have been qualified by phrases such as “per the regulations” and therefore members of the House who oppose Bill C-13 are saying that MPs are being asked to vote on a bill without knowing the full intent and that they will not be permitted to approve regulations.

Le Conseil souscrit donc pleinement à l'approche adoptée par le groupe de haut niveau et recommande au Conseil européen d'approuver le programme d'action proposé, et en particulier de retenir les recommandations figurant dans la deuxième partie du rapport parmi ses propres orientations politiques.
The Council therefore wholeheartedly endorses the approach taken by the High Level Group, and recommends that the European Council approves the proposed Action Plan, and in particular adopts the recommendations contained in Part II of the report as its own political guidelines.

Le CES approuve donc pleinement l'initiative de la Commission.
The ESC therefore fully endorses the Commission initiative.