Vertaling van "approprié et devait laisser suffisamment " (Frans → Engels) :

G. considérant qu'à l'origine, le moratoire devait rester en vigueur jusqu'à la mise en place d'un schéma de gestion approprié et devait laisser suffisamment de temps pour permettre la reconstitution des stocks décimés,
G. whereas the moratorium was originally intended to last until an adequate management scheme was put in place and to allow adequate time for depleted stocks to recover,

Ce projet de loi a été scindé pour des fins de procédure afin qu'on puisse en finir avec la question du contrôle des armes à feu avant la fin de l'année, ce qui devait nous laisser suffisamment de temps pour nous occuper de la partie relative à la cruauté envers les animaux.
This bill was split for procedural purposes so that the issue of gun control could be finished by the end of the year, which would leave adequate time to deal with the cruelty to animals' section.

Par conséquent, il est approprié et nécessaire de diviser la proposition afin, d'une part, de prolonger l'application des mesures de transition, et, d'autre part, de laisser suffisamment de temps au débat sur la nécessaire révision du règlement ESB.
Therefore, it is appropriate and necessary to split the proposal in order to prolong the transitional measures on the one hand, and leave sufficient time to discuss the necessary revision of the TSE Regulation on the other hand.

avant de réinvestir la surcompensation dans TV2, il n’a pas précisé quel devait être le niveau approprié de capital pour un radiodiffuseur public. il s’est borné à laisser la surcompensation s’accumuler dans la société.
The Danish State did not, before reinvesting the excess compensation into TV2, specify what the appropriate level of equity capital should be for such a TV broadcaster The Danish State limited itself to let the overcompensation accumulate in the company.