Traduction de «approfondie et très nuancée du professeur donald savoie » (Français → Anglais) :

Le professeur Savoie, pour lequel j'ai beaucoup respect, a fait une étude très nuancée sur la question de l'horizontalité qui m'a fait nuancer ma position.
Professor Savoie, for whom I have a great deal of respect, conducted a very refined study on the issue of horizontality that made me qualify my position.

J'ai également fait appel aux services de M. Donald Savoie, professeur à l'Université de Moncton et une autorité très respectée en matière d'institutions gouvernementales canadiennes.
I also engaged the services of Dr. Donald Savoie, a professor at the University of Moncton and a very respected authority on Canadian government.

Des ouvrages complets et très documentés ont été publiés sur la question. L'un des plus intéressants et le plus actuel est certes celui du professeur Donald Savoie, de l'Université de Moncton, intitulé Governing from the Center.
There have been some comprehensive and well documented works published on this matter, one of the most interesting and most current of these being Governing from the Center by Professor Donald Savoie of the Université de Moncton.

Ce chapitre se basait sur l'étude approfondie et très nuancée du professeur Donald Savoie, qui a parlé d'horizontalité.
That chapter was based on an in-depth and much nuanced study by Professor Donald Savoie, who talked about horizontality.

M. Fraser : Oui, à partir de cette analyse assez nuancée du professeur Donald Savoie et de ses recommandations, nous avons retenu que cela peut fonctionner à condition qu'il y ait une indication d'engagement des membres du Cabinet de se charger de ce rôle de leadership.
Mr. Fraser: Yes, based on this fairly detailed analysis by Professor Donald Savoie and on his recommendations, we conclude that this can work so long as cabinet members display their commitment to providing this leadership.