Traduction de «approche très conservatrice » (Français → Anglais) :

De toute évidence, l'approche très conservatrice consiste à se contenter d'un faible rendement.
Obviously, a very conservative approach is to accept a low return.

Pour le reste, je partage l’avis de Mme Hall selon lequel nous devrions suivre l’exemple des États-Unis en adoptant une approche très conservatrice en matière de règlementation: les limites n’y sont pas établies différemment pour les jeunes et pour les personnes âgées, pour les plus forts et les plus faibles, mais purement sur la base de ce que les enfants peuvent tolérer afin d’appliquer les limites les plus basses possibles en cas d’accident.
Otherwise, I agree with Mrs Hall that we should follow the example of the United States by adopting a very conservative approach to the issue of regulation: limit values are not set for young people and the elderly, for the strong and the weak, but purely on the basis of what children can tolerate, so that the lowest possible limit values are applicable in the event of an accident.

Monsieur le Président, l'approche de mon collègue et du gouvernement en ce qui concerne les conditions qui existeront dans l'Arctique est très conservatrice.
Mr. Speaker, my colleague's approach and the government's approach to the conditions that will exist in the Arctic is very conservative.

Le président de la Fédération canadienne des municipalités, Berry Vrbanovic, a affirmé que les changements « [.] permettront aux gouvernements de consacrer moins de temps aux tâches administratives pour des petits projets de travaux publics à faible risque [.] » C'est une approche pleine de bon sens et très conservatrice par-dessus le marché.
Berry Vrbanovic, president of the Federation of Canadian Municipalities, has said that the changes “.will allow governments to spend less time processing paperwork for small, low-risk public works..”. This is good common sense, and a very conservative approach to boot.

L'un des problèmes de nos caisses de retraite et de nos fondations, c'est que leur approche est très conservatrice pour ce qui est du capital-risque, par rapport à l'approche américaine. Les Américains investissent de façon agressive dans cette catégorie d'actifs.
One of the problems we have in our pension funds and in our foundations is that they're very conservative in terms of their approach to venture capital versus the United States, where they're very aggressive in investing in this asset class.

En dépit du rythme très progressif et prudent de l'ouverture du monde financier indien (de nombreuses restrictions à l'investissement étranger restent en vigueur), ces réformes ont déclenché une période de croissance financière phénoménale et lorsqu'en 1998 la crise financière déclenchée par les prêts étrangers à court terme a frappé toutes les économies en croissance rapide des "tigres asiatiques", elle n'a eu qu'un impact marginal sur l'économie indienne; rétrospectivement, l'approche plutôt conservatrice du gouvernement indien semble juste.
Albeit the pace of the opening of the Indian financial world has been very progressive and cautious (many limitations to foreign investment remain) these reforms have sparked a phenomenal period of financial growth and when in 1998 the financial crisis spurred by foreign short-term loans hit all the fast growing economies of the “Asian tigers”, it had a marginal impact on the Indian economy; the rather conservative approach of the Indian government appears correct in retrospective.

En 1996, le National Review, une publication américaine encore une fois très conservatrice, s'est prononcé et a dit : « The War On Drugs Is Lost ». Encore une fois, l'approche préconisée est de cesser la guerre et d'opter pour la légalisation.
In 1996, the National Review, again, a very conservative American publication, came out and said ``The War On Drugs Is Lost,'' and again the approach is kill it and go for legalization.