Traduction de «fois très conservatrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

maintenance des variétés | sélection conservatrice | sélection conservatrice de variétés
maintenance of a variety | variety maintenance

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

auteur de la sélection conservatrice | responsable de la sélection conservatrice
maintainer

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, des positions très conservatrices concernant les SDSG ont gagné du terrain dans toute l'Europe.
Additionally, very conservative positions regarding SRHRs have arisen all around Europe.

Ce sont encore une fois des initiatives conservatrices dont je suis très fier.
Again, Conservative initiatives of which I am very proud.

Monsieur le Président, je suis très heureuse de pouvoir me lever une deuxième fois pour parler de ce projet de loi. Je vais commencer par dire que cela démontre encore une fois l'idéologie conservatrice.
Mr. Speaker, I am very pleased to rise a second time to speak to this bill, and I will start by saying that this bill is yet another example of the Conservative ideology.

Il s’agit d’une idée reçue très conservatrice qui marginalise une fois de plus la communauté rom.
This is a very conservative, preconceived opinion that marginalises the Roma community once again.

Il traite le problème de la démographie et de la solidarité entre les générations de manière très conservatrice.
It addresses the demographic problem and solidarity between the generations in a very conservative manner.

En Finlande, les femmes ont obtenu le droit de vote en 1905, à une période où leur pays faisait partie d'une Russie très conservatrice.
In Finland women got the right to vote when it was part of a very conservative Russia in 1905.

La Commission réclame du personnel supplémentaire, les besoins ont été estimés sur une base très conservatrice et le moindre poste est indispensable.
The Commission has been asking for additional staff, but the numbers required have been assessed on a very conservative basis and we need every single post.

En 1996, le National Review, une publication américaine encore une fois très conservatrice, s'est prononcé et a dit : « The War On Drugs Is Lost ». Encore une fois, l'approche préconisée est de cesser la guerre et d'opter pour la légalisation.
In 1996, the National Review, again, a very conservative American publication, came out and said ``The War On Drugs Is Lost,'' and again the approach is kill it and go for legalization.

L'on doit ces chiffres à Dorothy Rice, chercheuse à l'Université de la Californie à San Francisco, qui a maintes fois déclaré en tribune publique que ces estimations sont elles-mêmes très conservatrices et que les économies réalisées sont sans doute bien plus importantes encore.
That data comes from the University of California at San Francisco, from a researcher named Dorothy Rice, who countless times in public forums has stated that these estimates are in and of themselves very conservative and that the savings are probably far greater.

Encore une fois, comme vous l'avez dit vous-même, c'est une industrie qui est très conservatrice axée sur la vente en gros d'un produit particulier, et il faut dire que c'est une approche qui lui a permis de devenir la plus importante industrie du Canada.
Again, one of the problems is, as you say, a very conservative, business-oriented, wholesale-oriented approach of commodity production, which has been successful in making this industry become the largest one in the country.