Vertaling van "très conservatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auteur de la sélection conservatrice | responsable de la sélection conservatrice
maintainer

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

maintenance des variétés | sélection conservatrice | sélection conservatrice de variétés
maintenance of a variety | variety maintenance

médecine dentaire restauratrice [ dentisterie restauratrice | odontologie conservatrice | dentisterie conservatrice ]
restorative dentistry [ restoration dentistry | conservative dentistry ]

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sénateur, ce qui me préoccupe vraiment, et je l'ai dit à la Chambre des communes, c'est que depuis 12 ans que je suis député, et je représente une circonscription de mentalité très conservatrice — ma circonscription a déjà élu des députés libéraux auparavant, mais ces députés avaient une mentalité conservatrice —, les gens mêmes qui auraient dû appuyer notre police se sentaient coupés d'elle.
Senator, what really concerned me, and I stated this at the House of Commons, is in the last 12 years that I have been an MP, I come from a riding which is very conservatively minded — they have had Liberal MPs before but conservatively minded — and the very people who should be supporting our police were alienated from the police.

M. John Cummins: Monsieur le Président, je reconnais, moi aussi, que la présidence possède des opinions très libérales sur de nombreux sujets, mais qu'elle applique de façon très conservatrice le Règlement de la Chambre.
Mr. John Cummins: Mr. Speaker, I too would like to acknowledge the Speaker for his very liberal viewpoints on many issues and also for his very conservative implementation of the rules of this place.

Je lui ai donc dit que je ne voyais pas pourquoi un ministre des Finances ne pourrait pas poser des hypothèses très conservatrices, même encore plus conservatrices que dans le secteur privé.
So I said, “I don't understand why a Minister of Finance would not set very conservative assumptions, even more conservative than private sector assumptions”.

En outre, des positions très conservatrices concernant les SDSG ont gagné du terrain dans toute l'Europe.
Additionally, very conservative positions regarding SRHRs have arisen all around Europe.

Il s’agit d’une idée reçue très conservatrice qui marginalise une fois de plus la communauté rom.
This is a very conservative, preconceived opinion that marginalises the Roma community once again.

Il traite le problème de la démographie et de la solidarité entre les générations de manière très conservatrice.
It addresses the demographic problem and solidarity between the generations in a very conservative manner.

Compte tenu du fait que le temps est vite passé, j'ai aussi l'impression qu'on est devant des problèmes d'interprétation, que le ministère du Revenu du Québec et l'Agence du revenu du Canada interprètent la loi de façon vraiment très sommaire, très stricte et très conservatrice.
Given the fact that time has passed quickly, I also get the impression that we are facing interpretation problems, that the Quebec Revenue Ministry and the Canada Revenue Agency interpret the law in a narrow, strict and very conservative manner.

En Finlande, les femmes ont obtenu le droit de vote en 1905, à une période où leur pays faisait partie d'une Russie très conservatrice.
In Finland women got the right to vote when it was part of a very conservative Russia in 1905.

Cette déclaration semblait très catégorique et on avait l'impression qu'il s'agissait d'une proposition très conservatrice ou, plus exactement, très démocratique.
This statement sounded very dramatic and on its face was a very Conservative proposal, or rather, a very democratic proposal.

La Commission réclame du personnel supplémentaire, les besoins ont été estimés sur une base très conservatrice et le moindre poste est indispensable.
The Commission has been asking for additional staff, but the numbers required have been assessed on a very conservative basis and we need every single post.