Vertaling van "approche plutôt conservatrice " (Frans → Engels) :

On y opte plutôt pour une approche néo-conservatrice démodée, selon laquelle le libre marché profitera à tous, en autant qu'il ne souffre d'aucune ingérence.
Instead, it relies on an outdated, neo-conservative approach that the free market will provide for all if it is simply left alone.

C’est une approche plutôt conservatrice, bien que la commissaire soit, paraît-il, libérale – mais, passons aux choses sérieuses.
This is rather a conservative approach, although the Commissioner is reportedly a liberal – but let us get down to business.

La même chose s'applique à l'agriculture et à la catégorie de la politique des affaires étrangères où, selon moi, l'approche du Conseil qui consiste à mettre des fonds en réserve s'avère plutôt conservatrice et, naturellement, nous devrons y revenir prochainement.
The same applies to agriculture and the category of foreign affairs policy where, in my opinion, the Council’s approach of putting funds in reserve is rather conservative and, surely, we will all have to return to it soon.

En dépit du rythme très progressif et prudent de l'ouverture du monde financier indien (de nombreuses restrictions à l'investissement étranger restent en vigueur), ces réformes ont déclenché une période de croissance financière phénoménale et lorsqu'en 1998 la crise financière déclenchée par les prêts étrangers à court terme a frappé toutes les économies en croissance rapide des "tigres asiatiques", elle n'a eu qu'un impact marginal sur l'économie indienne; rétrospectivement, l'approche plutôt conservatrice du gouvernement indien semble juste.
Albeit the pace of the opening of the Indian financial world has been very progressive and cautious (many limitations to foreign investment remain) these reforms have sparked a phenomenal period of financial growth and when in 1998 the financial crisis spurred by foreign short-term loans hit all the fast growing economies of the “Asian tigers”, it had a marginal impact on the Indian economy; the rather conservative approach of the Indian government appears correct in retrospective.