Vertaling van "appris que nous allions accepter " (Frans → Engels) :

Il était clair que nous allions accepter cet avis et le suivre collectivement.
There was a real sense that it was the advice that we would accept and take forward as the collective.

Rien n'a changé à l'OPANO et quand on a appris que nous allions accepter la forme de gestion d'intendance proposée, ce n'était tout simplement pas ça, pas même de loin.
Nothing had changed in NAFO, and when it came out that we were to accept this as custodial management, it simply didn't make the radar. It wasn't even close.

Nous sommes venus à Ottawa. Nous avons appris que nous allions jouer à guichet fermé pendant trois soirs, au club Roxy.
We came to Ottawa, and we found out we had sold out three nights at the Roxy club, and we couldn't believe it.

Hier, nous avons appris que nous allions continuer de réduire la dette, de supprimer la dette nette, d'utiliser l'argent économisé sur la dette pour réduire les impôts, et d'accroître la compétitivité, la productivité et l'innovation.
It was a day when we found out that we were going to continue to reduce debt, eliminate the net debt, use the money saved from the debt to reduce taxes, and improve competitiveness, productivity and innovation.

Par ailleurs, nous avons appris que nous allions fournir une contribution plus importante en faveur du processus de paix au Moyen-Orient.
Then it has also been announced that we will make a more substantial contribution to assist the Middle East peace process.

Pendant des années, on nous a raconté que nous devions, et allions d’ailleurs, accueillir la Turquie asiatique parmi nous en temps utile, mais que la petite et prospère région des Flandres, située au cœur de l’Europe, ne pouvait pas devenir un État membre indépendant de l’UE, comme nous l’avons appris la semaine dernière.
For years, we have been told that we must, and indeed shall, welcome the Asian Turkey in our midst in due course, but that the small and prosperous region of Flanders, located at the heart of Europe, must not become an independent Member State of the EU, as we found out last week.

Je pense qu’en réalité le point le plus important est d’avoir déclaré que nous allions accepter différentes méthodes de calcul, notamment celle proposée par l’atelier CEN, que nous attendons avec grand intérêt.
I think that the most important point is actually our declaration that we will accept different calculation methods, notably the CEN proposal, which we await with great interest.

Ce fut une erreur de ne pas dire clairement aux détaillants, avant qu’ils signent des contrats, que l’UE prendrait des mesures de protection et limiterait l’augmentation des importations à des niveaux acceptables, que nous n’allions pas rester bêtement immobiles et regarder disparaître une industrie qui fournit du travail à des millions de femmes en Europe centrale et méridionale.
It was a mistake not to make it clear to retailers before they signed contracts that the EU would take protective measures and limit the growth in imports to acceptable levels, and that we would not foolishly sit back and watch an industry that provides work for millions of women in southern and central Europe die out.

- (DE) Monsieur le Président, il était convenu avec la Commission qu'avant de passer au vote final sur la résolution législative, nous allions recevoir un avis de la Commission pour savoir dans quelle mesure elle est prête à accepter nos amendements.
– (DE) Mr President, it was agreed with the Commission that before the final vote on the legislative resolution the Commission would tell us to what extent it is willing to accept our amendments.

Ce qui est arrivé, c'est que, vers la fin de l'exercice, en octobre ou en novembre, nous avons appris que nous allions recevoir l'argent pour l'Afghanistan.
It turned out that late in the fiscal year, October-November time frame, we found out we would receive the money for Afghanistan.