Traduction de «appris jeudi dernier » (Français → Anglais) :

M. David Price (Compton—Stanstead, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec regret que nous avons appris, jeudi dernier, le décès de M. Roger Garceau.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, Lib.): Mr. Speaker, we were saddened last Thursday to learn of the death of Roger Garceau.

Le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien a admis avoir appris cela jeudi dernier.
The Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development admitted that he found out about that last Thursday.

Et voilà que, soudainement, sans consultation, les coopératives de crédit et les caisses populaires ont appris la nouvelle jeudi dernier, durant la présentation du budget et se demandent d'où sort une telle mesure.
We have a situation where all of a sudden without any consultation, in the budget on Thursday credit unions and caisse populaires learned about this and wondered where it came from.

J’ai appris jeudi dernier qu’une cérémonie de commémoration des victimes du terrorisme devait avoir lieu ici cet après-midi avant le début de la séance plénière.
I learned as early as last Thursday that a ceremony commemorating the victims of terrorism was to be held here this afternoon before this plenary sitting began.

Nous avons appris jeudi dernier que le Bureau du Conseil privé avait confié à une société privée d'Ottawa, la BMCI Investigations & Security Ltd, le soin de mener une enquête sur les fuites de renseignements diplomatiques délicats.
Last Thursday we learned that the Privy Council Office outsourced the investigation of sensitive diplomatic leaks to BMCI Investigations & Security Ltd. of Ottawa, a private company.

En lisant le journal ce matin, j’ai appris où était M. Barroso jeudi dernier, lorsque son absence était inévitable.
Looking at the newspapers today, I now learn where Mr Barroso was last Thursday, when his absence was unavoidable.

Jeudi dernier, on a appris que cet État membre ne ferait rien pour conformer son budget 2003.
Last Thursday it again became clear that this Member State would make no attempt to put its 2003 budget straight.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, jeudi dernier, on a appris que deux des criminels violents les plus célèbres de Calgary bénéficiaient d'une libération conditionnelle depuis plus d'un an, après avoir purgé sept ans de leurs peines respectives de vingt-deux et vingt-neuf ans.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, last Thursday it was discovered that two of the most notorious, violent criminals in Calgary have been on parole for over a year after serving seven of their twenty-two and twenty-nine year sentences.