Vertaling van "apportés par notre gouvernement vont " (Frans → Engels) :

D'après vous, les changements récemment apportés par notre gouvernement vont-ils permettre d'abréger les délais de traitement des dossiers, ou améliorer la qualité de notre immigration?
Based on your knowledge of the system, do the changes recently made by our government have any positive impact on processing times, or the quality of immigration?

Le gouvernement du Canada représente toutes les provinces et je suis persuadé que notre ministre du Commerce international et notre gouvernement vont continuer en ce sens.
The Government of Canada represents all provinces, and I am sure our Minister for International Trade and our government will continue in that direction.

Si nous devons utiliser la force armée pour exercer des pressions sur le président Milosevic, afin de le forcer à négocier, notre ministre des Affaires étrangères, notre premier ministre et notre gouvernement vont à nouveau jouer un rôle essentiel dans le rétablissement de la paix.
If we must bear force of arms to put pressure on president Milosevic to come to the table and negotiate, our foreign minister, our Prime Minister and our government will again play a crucial role as peacemakers.

Le sénateur Mercer devrait regarder les actions concrètes du gouvernement, en matière de tourisme particulièrement, et partager avec moi le succès de cette industrie et la qualité du soutien apporté par notre gouvernement.
Senator Mercer should look at the substantive government actions, particularly in tourism, and join me in appreciating the success of this industry and the quality of the support from our government.

Je pense plutôt que nous devons rester une Europe ouverte et rester engagés en faveur d’un processus d’élargissement qui apporte la bonne gouvernance, l’État de droit, la réconciliation, la paix et la prospérité à des régions de plus en plus grandes de notre Europe.
I do believe that we must remain an open Europe and that we should remain committed to an enlargement process that brings good governance, the rule of law, reconciliation, peace and prosperity to larger and larger parts of our Europe.

Cette façon irréfléchie de considérer un fonds qui aide réellement les travailleurs est une chose sur laquelle, je l’espère, ils vont revenir, et qu’ils vont reconsidérer. Il est d’une importance vitale que nous apportions notre protection et notre soutien, et aussi que nous procédions à des modifications là où elles sont nécessaires.
This reckless approach to a fund which actually helps working people is something that I hope they will go back and take another look at. The need for us to support and protect, and also to make adjustments where necessary, is vitally important.

Nos chefs d’État et de gouvernement vont avoir à débattre de questions clés pour notre avenir: indépendance énergétique, migration, avenir du traité constitutionnel et élargissement.
Our Heads of State or Government will need to discuss some key issues for our future: energy independence, immigration, the future of the Constitutional Treaty and enlargement.

Les politiques de conservation mises en oeuvre par le gouvernement de madame le sénateur et par notre gouvernement vont probablement avoir un effet à long terme, du moins nous l'espérons, mais les résultats ne se manifesteront pas avant plusieurs années.
The conservation policies that have been put into effect by her government and our government hopefully will achieve success in the long term, although probably not for some years to come.

C'est également une mosaïque ethnique, confessionnelle et régionale, et toute notre sympathie et notre bienveillance vont à chaque gouvernement indonésien qui s'efforce de maintenir la cohésion entre ces régions, ces religions et ces cultures disparates.
It is also a multi-ethnic, multi-religious and multi-region nation, and any Indonesian Government has our sympathy and goodwill in its efforts to hold its disparate regions, religions and cultures together.

C'est précisément pour cela que nous qui vivons dans la prospérité, les institutions européennes et les gouvernements, nous sommes tenus par un code d'honneur d'élaborer une série de mesures de protection du personnel humanitaire et d'apporter tout notre soutien à la justice car, pendant que nous nous efforçons d'aider de l'extérieur, ils bâtissent la paix et la solidarité de l'intérieur, ils pénètrent dans les zones obscures pour y apporter salut et solutions.
Precisely for this reason, we who live in prosperity, together with the European institutions and governments, are obliged by a code of honour to establish a range of protection measures for humanitarian workers, with full support for justice. For while we try to help from the outside, these volunteers are building peace and solidarity from within.