Traduction de «appliqués varient très » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dyck : Si les niveaux de tolérance au risque varient en fonction du destinataire du produit, devrait-on appliquer aux fabricants de jouets, pour reprendre cet exemple, la même loi que celle qui s'applique aux fabricants de produits très dangereux?
Senator Dyck: If different levels of risk apply depending at whom the product is aimed — toy companies, for example — should the same legislation apply to a toy company as compared to someone who is manufacturing highly hazardous products?

Les pouvoirs adjudicateurs peuvent alors déterminer seuls s'ils ignorent le lien avec l'objet des marchés pour ces aspects-là et quels critères ils appliquent car les circonstances varient très fortement d'un État membre à l'autre.
Contracting authorities could then decide themselves whether to drop the link with the subject matter for these factors and what criteria they apply, since circumstances vary widely between Member States.

- L'autorisation d'exploiter des casinos, le régime fiscal et les contrôles qui leurs sont appliqués varient très largement d'un pays à l'autre.
- The authorisation, operation, taxation and control of CASINO operations is subject to a wide variety of considerations and conditions in the different Member States.