Traduction de «appliquer des politiques fiscales innovatrices permettant » (Français → Anglais) :

38. salue les diverses initiatives et propositions législatives, notamment la plus récente d'entre elles, présentées par la Commission au cours des vingt dernières années dans le but de renforcer la coordination entre les régimes de fiscalité des entreprises des États membres afin de consolider le marché intérieur, de résoudre les problèmes liés à la double imposition et à la double non-imposition et de sauvegarder le droit des États membres à appliquer une politique fiscale efficace; déplore, néanmoins, qu'à ce jour, seul un nombre réduit de ces textes aient été adoptés par le Conseil, en raison de l'exigence d'unanimité et du fait que certains États membres persistent à croire qu'il est plus avantageux pour eux de faire cavalier seul et d'exploiter les lacunes d'un régime fiscal non coordonné que de travailler collectivement dans un marché coordonné;
38. Welcomes the various initiatives and legislative proposals by the Commission over the last 20 years, including the most recent, aimed at moving towards stronger coordination of Member States’ corporate tax systems with a view to reinforcing the internal market, addressing double taxation or double non-taxation issues and preserving the right of Member States to tax effectively; deplores, nevertheless, the fact that, to date, only a small number of these have been adopted by the Council, due to the unanimity requirement and the fact that certain Member States persist in considering that they have more to gain individually from loopholes in the uncoordinated tax system than they would collectively in a coordinated one;

La première, c’est par les fonds publics, les institutions publiques, et la deuxième consiste à appliquer des politiques fiscales innovatrices permettant au secteur privé d’investir avec plus de sagesse dans ses compagnies.
One is through public funds, public institutions, and the second is to use innovative tax policies to enable the private sector to invest more wisely within its companies.

Pour être plus compétitif sur un marché mondial de la main-d'oeuvre qui s'amenuise comme peau de chagrin, il serait souhaitable que le gouvernement fédéral formule des politiques fiscales innovatrices permettant non seulement attirer des immigrants qualifiés mais aussi de faire revenir nos expatriés de talent.
Also, to become more competitive in the shrinking global labour market, it's advisable for the federal government to develop innovative tax policies focused not only on attracting skilled foreign immigrants but also on luring Canadians back to Canada so those talented expatriates as well.

38. invite les pays des Balkans occidentaux à élaborer des politiques de l'emploi et des politiques fiscales qui permettent de gérer les problèmes du chômage, de salaires relativement élevés et de la large part laissée à l'économie informelle très développée;
38. Invites the Western Balkan countries to develop employment and fiscal policies so as to address problems of unemployment, relatively high wages and the large size of the informal economy;

13. invite les pays des Balkans occidentaux à élaborer des politiques de l'emploi et des politiques fiscales qui permettent de gérer les problèmes du chômage, de salaires relativement élevés et d'une économie informelle très développée;
13. Invites Western Balkan countries to develop employment and fiscal policies so as to address problems of unemployment, relatively high wages and the large size of the informal economy;

38. invite les pays des Balkans occidentaux à élaborer des politiques de l'emploi et des politiques fiscales qui permettent de gérer les problèmes du chômage, de salaires relativement élevés et d'une économie informelle très développée;
38. Invites Western Balkan countries to develop employment and fiscal policies so as to address problems of unemployment, relatively high wages and the large size of the informal economy;

Le gouvernement a beau faire valoir qu'une politique fiscale innovatrice ou une réduction des impôts ne sont pas compatibles avec une politique sociale innovatrice, il se trompe éperdument.
While the government claims that innovative or forward thinking tax policy or tax reduction cannot coexist with innovative social policy, the fact is that the government is wrong on that.

Il nous faut proposer une politique fiscale innovatrice et réduire les impôts de l'ensemble des Canadiens.
We need proposals to bring forward new and innovative tax policy and tax reduction for all Canadians.

Nous devons donc prendre du recul et évaluer ce qui se passe dans les autres pays. On y a largement recours à des politiques fiscales innovatrices pour stimuler la croissance économique.
Other countries are dramatically using innovative tax policies to create levels of economic growth.