Traduction de «applications de télésanté mentale soient élaborées » (Français → Anglais) :

.les applications de télésanté mentale soient élaborées et mises en œuvre non pas en vase clos, mais en tant que partie intégrante du continuum des soins.
.telemental health be developed and implemented not in isolation, but as an integral part of the continuum of care.

une procédure de suivi permanent permet d’identifier les risques pesant sur la sécurité, de faire en sorte que des mesures de sécurité soient élaborées pour ramener ces risques à un niveau acceptable, conformément aux principes de base et aux normes minimales énoncés dans les règles en matière de sécurité applicables au Conseil et à la Commission, et de s’assurer que ces mesures soient appliquées selon la notion de défense en profondeur.
a permanent monitoring process shall ensure that security risks are known, security measures are defined to reduce such risks to an acceptable level in accordance with the basic principles and minimum standards set out in the security rules applicable to the Council and the Commission and that these measures are applied in line with the concept of defence in depth.

Les lignes de référence et les mesures techniques par défaut qui correspondent à ces objectifs seraient applicables jusqu'à ce que des mesures régionalisées soient élaborées et introduites dans le droit de l’Union (au moyen d’actes délégués).
The baselines and default technical measures that correspond to these objectives would be applicable unless and until regionalised measures are designed and introduced into Union law (through Delegated Acts).

Que les initiatives de télésanté mentale soient admissibles à un financement par le biais du Fonds pour l’adaptation des services de santé mentale (voir le Chapitre 16).
That telemental health initiatives be eligible for funding through the Mental Health Transition Fund (see Chapter 16).

Il importe que les processus qui échouent à ces contrôles soient interrompus afin de faire en sorte que les transactions du système de registres de l’Union soient conformes aux exigences de la directive 2003/87/CE et de la décision no 406/2009/CE, ainsi qu'aux exigences élaborées en application de la CCNUCC et du protocole de Kyoto.
Processes that fail these checks should be terminated in order to ensure that transactions in the Union registries system comply with the requirements of Directive 2003/87/EC, Decision No 406/2009/EC and the requirements elaborated pursuant to the UNFCCC and the Kyoto Protocol.

Il convient que des notes techniques d’orientation soient élaborées par l’Agence pour assister les autorités désignées, et notamment les autorités douanières, qui contrôlent les exportations, ainsi que les exportateurs et les importateurs, dans leur tâche d’application du présent règlement.
Technical notes for guidance should be drawn up by the Agency to assist the designated authorities, including such authorities as customs authorities controlling exports, exporters and importers, in the application of this Regulation.

Il devrait être possible, dans une certaine mesure, que les applications communes indispensables soient élaborées conjointement sur la base d'une plateforme générique à code source ouvert.
To some extent, the common software needed could be developed jointly under an open source type umbrella.

Des témoins ont également déclaré qu’il importe de modifier la Loi canadienne sur la santé de façon à ce que la santé physique et la santé mentale soient placées sur un pied d’égalité, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui car, par exemple, les hôpitaux psychiatriques sont explicitement exclus de son champ d’application.
Witnesses also argued that it was important to modify the Canada Health Act so that it placed physical and mental illness on an equal footing. This is not the case today since, for example, the CHA explicitly excludes psychiatric hospitals from its purview.

En même temps, nous devons assurer que les applications nanotechnologiques soient élaborées d'une manière responsable et transparente » .
At the same time, we have to ensure nanotech applications are developed in a responsible and transparent way”.

J'estime que ce n'est sûrement pas l'objectif visé de l'application de la Charte des droits et libertés que des personnes qui sont confinées dans la prison de leur maladie mentale [.] soient enfermées et confinées durant de longues périodes dans des établissements de santé mentale où la solution de rechange à leur isolement nécessaire est disponible et comporte des risques relativement peu élevés.
I express the view that it surely cannot be the intended result of the application of the Charter of Rights and Freedoms that persons who are entrapped in the cage of their mental illness.be for prolonged periods caged and warehoused in mental health facilities where the key to their necessary seclusion is available with relatively little likelihood of substantial risk.