Vertaling van "application pierre trudeau était bien conscient " (Frans → Engels) :

Ce très célèbre Pierre Elliott Trudeau, alors qu'il était de passage au 24 Sussex, doit avoir dit: «Bravo, mon p'tit Jean, tu réussis bien.
When the very illustrious Pierre Elliott Trudeau occupied 24 Sussex, he must have said “Way to go, Jean.

Plus tard, en 1972, j'ai fait partie des troupes qui avaient défendu la bonne cause sous la direction de Pierre Trudeau, et nous avions remporté la victoire de justesse sur celui dont Dalton disait qu'il était un homme «trop bien pour faire de la politique».
Later, in 1972, I was part of another army that fought the good fight under the leadership of Pierre Trudeau and barely squeaked by with a narrow victory over the man whom Dalton said was " too good for politics" .

Bien sûr, le Canada anglais a protesté contre l'imposition de cette loi et, bien sûr, le Canada anglais paie pour son application (1120) Pierre Trudeau était bien conscient du fait qu'il devait maintenir sa popularité au Québec.
English Canada protested this imposition and of course it is paying for it (1120 ) Pierre Trudeau knew the mathematics involved.

Permettez-moi de parler de Pierre Elliott Trudeau et, pour une fois, ce n'est pas pour le vilipender, bien que pour le Québec cela a été de se faire entrer la Constitution de force dans la gorge; toute l'Assemblée nationale était contre. Mais pour les nations autochtones, c'était la reconnaissance des droits inhérents.
Let me just say a word about Pierre Elliott Trudeau and, for once, it will not be to criticize him, even though he tried to ram the Constitution down our throats, in Quebec—the whole National Assembly was against that—but for the aboriginal people, it constituted recognition of their inherent rights.

Il a défendu Pierre Trudeau en disant que cet ex-premier ministre était bien en avance sur son époque.
He defended Pierre Trudeau by saying that Mr. Trudeau was far ahead of his time.