Traduction de «ministre était bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministre du Bien-être,de la Famille et des Affaires humanitaires
Minister of Welfare,Family and Humanitarian Affairs

Ministre du Bien-être, de la Santé et de la Culture
Minister of Welfare, Health and Cultural Affairs

Conférence fédérale-provinciale des ministres du bien-être social
Federal-Provincial Conference of Ministers of Welfare

Décret transférant du ministre des Finances au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et au ministre de l'Emploi et de l'Immigration certaines attributions à l'égard de certains programmes
Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties and Functions with Respect to Certain Programs

ministre de la santé publique, du bien-être et des sports
Minister for Health, Welfare and Sport

Décret déléguant l'honorable Pierre Cadieux auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur et auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada
Order Assigning the Honourable Pierre Cadieux to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport and to Assist the Minister of Employment and Immigration Respecting the Youth of Canada, and Terminating the Assignmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre était bien content de se servir de ces travailleurs pour ses séances de photos en campagne électorale.
Now the Prime Minister was willing to use the workers as an election prop for his photo op.

Le premier ministre était bien au fait du dossier puisqu'il m'avait rencontré à deux ou trois reprises.
The Prime Minister was fully aware of the file because he had met with me on at least two or three occasions.

J'ai eu, pendant deux heures et demie, des entretiens et des discussions assez serrés avec le ministre du plan – qui, manifestement, était la personnalité la plus autorisée, en tout cas la plus autoritaire, des trois que j'ai rencontrées –, le ministre du bien-être social et le ministre de la santé.
I had two and a half hours of quite intense meetings and discussions with the Minister for Planning – who obviously held most authority and was certainly the most authoritarian of the three I met – the Minister for Social Welfare and the Minister for Health.

Cependant le ministre néerlandais des affaires étrangères a dit, à de nombreuses occasions, qu’à la suite du «non» lors du référendum dans son pays, c’était bien la position adoptée.
However, the Dutch Foreign Minister has said on a number of occasions that following the ‘no’ vote in his country’s referendum last year, that is in fact the position.

La liste plus récente du Premier ministre roumain énonçant les missions qui devaient encore être accomplies était bien plus constructive, ainsi que les récentes réformes du cabinet, afin de donner aux négociations avec l’UE plus de chances de réussir.
Much more constructive was the more recent list by Romania's Prime Minister stating tasks yet to be done, as well as the recent Cabinet reforms, in order to give the negotiations with the EU more chance of success.

Dans ce cas d’espèce, elle n’a guère besoin de temps pour juger la décision prise par le président Bush et son acolyte, le Premier ministre britannique, de détruire l’Irak, puisque tel était bien le but.
In the case in point, it has scarcely need of time to judge the decision taken by President Bush and his henchman, the British Prime Minister, to destroy Iraq, for that was indeed the aim.

Je sais que la lettre du ministre était bien intentionnée, mais il n'a pas tenu sa promesse.
I know the minister's letter was well intentioned, but he did not deliver on his commitment.

Il a défendu Pierre Trudeau en disant que cet ex-premier ministre était bien en avance sur son époque.
He defended Pierre Trudeau by saying that Mr. Trudeau was far ahead of his time.

Le sénateur Comeau : Vous avez indiqué plus tôt que, selon votre expérience, un comité formé de sous-ministres était bien supérieur à un comité de sous-ministres adjoints.
Senator Comeau: Earlier you said that in your experience, a committee made up of deputy ministers was far better than a committee of assistant deputy ministers.