Vertaling van "appelle les autorités birmanes à relâcher immédiatement mme aung " (Frans → Engels) :

44. appelle les autorités birmanes à relâcher immédiatement Mme Aung San Suu Kyi, récipiendaire du prix Sacharov, et les autres membres de la LND qui sont en détention;
44. Calls on the Burmese authorities to release without delay the Sakharov Prize winner Mrs Aung San Suu Kyi and the other NLD members in detention;

106. Il engage les autorités birmanes à relâcher immédiatement Daw Aung San Suu Kyi et les autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), et à rouvrir les bureaux de la LND.
It urges the Burmese authorities immediately to release Daw Aung San Suu Kyi as well as other members of the national league for democracy (NLD) and to reopen NLD offices.

Le Conseil a engagé les autorités birmanes à relâcher immédiatement Daw Aung San Suu Kyi et les autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), et à rouvrir les bureaux de la LND ainsi que les universités partout dans le pays.
The Council urged the Burmese authorities to immediately release Daw Aung San Suu Kyi as well as other members of the National League for Democracy (NLD), and to re-open NLD offices and universities throughout the country.

36. exprime, en rappelant sa résolution du 5 juin, sa plus vive préoccupation que continue de lui inspirer la situation en Birmanie, et engage les autorités birmanes à relâcher immédiatement Daw Aung San Suu Kyi et les autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), et à rouvrir les bureaux de la LND;
36. Expresses, in recalling its Resolution of 5 June 2003, its continued extreme concern over the situation in Burma and urges the Burmese authorities immediately to release Daw Aung San Suu Kyi as well as the other members of the National League for Democracy (NLD) and to reopen NLD offices;

La communauté internationale doit se mobiliser afin de forcer les autorités birmanes à relâcher immédiatement Aung San Suu Kyi.
The international community must mobilize in order to force the Burmese authorities to release Aung San Suu Kyi immediately.

2. demande que les autorités birmanes accordent immédiatement la liberté de mouvement à Mme Aung San Suu Kyi et à tous les citoyens de Birmanie;
2. Requests that the Burmese authorities immediately allow freedom of movement for Mrs Aung San Suu Kyi and all citizens of Burma;