Traduction de «mme aung » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi | ASSK [Abbr.]

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président de la Commission européenne, M. Antonio Tajani (industrie et entrepreneuriat), et les commissaires européens MM. Andris Piebalgs (développement et coopération) et Dacian Cioloș (agriculture et développement rural) participeront également à la task force, de même que Mme Aung San Suu Kyi, secrétaire générale du parti birman «Ligue nationale pour la démocratie».
European Commission Vice-President Antonio Tajani (Industry and Entrepreneurship) and European Commissioners Andris Piebalgs (Development and Cooperation) and Dacian Cioloş (Agriculture and Rural Development) will also participate in the Task Force, as will Daw Aung San Suu Kyi, chair of Myanmar/Burma’s National League for Democracy.

Il est vrai qu’une semaine après les élections, la lauréate du prix Nobel de la Paix, Mme Aung San Suu Kyi, a été libérée.
It is true that a week after the elections, the Nobel Peace Prize winner, Mrs Aung San Suu Kyi, was released.

Pour finir, je voudrais remercier le président du Parlement, M. Buzek, d’avoir invité Mme Aung San Suu Kyi à la cérémonie de remise des prix Sakharov le mois prochain à Strasbourg.
Finally, I would like to thank Parliament’s President, Mr Buzek, for inviting Mrs Aung San Suu Kyi to the Sakharov Prize award ceremony next month in Strasbourg.

Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, il y a maintenant 10 ans que Mme Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix et chef élue de la Birmanie au terme de sa première élection démocratique, croupit en résidence forcée.
Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, Aung San Suu Kyi, Nobel Laureate and the elected head of Burma in its first democratic election, has now languished under house arrest for ten years.

Prétendre, comme le fait la junte militaire, que Mme Aung San Suu Kyi a été arrêtée dans le but d’assurer sa propre sécurité est un affront à l’intelligence de toute personne douée de raison, et je partage totalement l’avis exprimé par Mme McKenna, selon lequel nous devons exiger d’urgence de savoir où elle réside et de pouvoir entrer en contact avec elle.
The junta’s statement that Aung San Suu Kyi was arrested for the sake of her own safety is an insult to the intelligence of any thinking person, and I entirely agree with Mrs McKenna that we must immediately demand to know where she is, and obtain access to her.

En Birmanie, il est question d'une répression énorme contre les membres du parti de Mme Aung San Suu Kyi et contre les membres des groupes minoritaires.
In Burma wholesale repression is being carried out against the members of Mrs Aung San Suu Kyi’s party and members of minority groups.

C'est peut-être la meilleure punition pour cette dictature violente et le meilleur cadeau que vous puissiez faire à la présidente élue de la Birmanie, Mme Aung San Suu Kyi.
It is perhaps the best punishment for this violent dictatorship and the best gift that you could give the elected president of Burma, Mrs Aung San Suu Kyi.

L'Union européenne considère la décision de mettre fin au régime de résidence surveillée de Mme. Aung San Suu Kyi comme un premier pas dans la voie de la réconciliation nationale et de la protection des Droits de l'Homme depuis longtemps réclamées par l'UE auprès des autorités birmanes.
The European Union considers the decision to end Mrs Aung San Suu Kyi's period of house arrest to be a first step on the path towards national reconciliation and protection of human rights, matters on which the EU has long been urging action by the Burmese authorities.

L'Union européenne accueille avec une profonde satisfaction la mise en liberté de Mme. Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la Paix.
The European Union welcomes the release of Mrs Aung San Suu Kyi, winner of the Nobel Peace Prize, with great satisfaction.

Le Vice-Président de la Commission Européenne M. Manuel Marín a fait la déclaration suivante : "J'ai appris avec satisfaction la libération du Prix Nobel de la Paix Mme Aung San Suu Kyi par les autorités militaires birmanes.
Mr Manuel Marín, Vice-President of the European Commission, has made the following statement: "I was pleased to learn that the Burmese military authorities have released Mrs Aung San Suu Kyi, Nobel Peace Prize winner, from house arrest.