Traduction de «appelle distincts pourrait sérieusement compromettre notre » (Français → Anglais) :

Toute cette idée qui consiste à fragmenter le gouvernement pour former de petites agences, de petits employeurs qui ne sont pas vraiment distincts, mais qu'on appelle distincts, pourrait sérieusement compromettre notre capacité de représenter nos membres.
The whole idea of breaking up government and forming small agencies, small employers, that are not really separate, yet are called separate, causes serious concerns for us about our ability to represent our members.

Ne pas amender le projet de loi C-32 tout en sauvegardant ses aspects les plus positifs pourrait compromettre sérieusement l'avenir culturel et économique de notre pays.
Failure to amend the legislation and salvage C-32's more positive provisions could severely compromise Canada’s cultural and economic performance.

Il convient de souligner que le projet de loi, dans sa forme actuelle, pourrait nuire sérieusement à un secteur industriel naissant au Canada et compromettre notre avantage concurrentiel dans un domaine de pointe de la recherche et du développement.
It must be noted that the bill, as it is currently worded, may actually present serious barriers to this burgeoning Canadian industry and potentially risks our competitive advantage in this cutting edge field of research and development.

Pourtant, celle-ci a déjà déclaré que la tenue d'un appel d'offres dans le but de remplacer les CF-18 « risquerait de compromettre l'avenir de notre industrie aérospatiale, car tout retard pourrait fermer la porte aux emplois canadiens ».
Yet here is what she once had to say about holding a competition to replace the CF-18, that it “would risk the future of our aerospace industry because any delays, frankly, would be slamming the door shut on Canadian jobs”.

Ils devraient être au courant. Un nouvel appel d’offres risquerait de compromettre l’avenir de notre industrie aérospatiale, car tout retard pourrait fermer la porte aux emplois canadiens et aux entreprises canadiennes.
Holding another competition would risk the future of our aerospace industry because any delays, frankly, would be slamming the door shut on Canadian jobs and Canadian companies.