Traduction de «appel nominal — nous aborderons ensuite » (Français → Anglais) :

Nous aborderons ensuite leurs caractéristiques générales pour déterminer comment et pourquoi elles ont été choisies.
It then considers their general characteristics with a view to determining how and why they were chosen.

Je pense - je me trompe peut-être - que j’ai d’abord mis l’amendement 1 au vote par appel nominal et qu’ensuite j’ai mis au vote .
I believe – I may be wrong – that I first put Amendment 1 to the vote by roll-call vote and that I then put to the vote .

− (ES) M. le Président, il y a en réalité eu une erreur au niveau des nombres, et nous allons d’abord voter, par le biais d’un vote séparé, sur le paragraphe 65, à l’exception de l’alinéa 4. Nous tiendrons ensuite un vote par appel nominal sur l'alinéa 4.
− (ES) Mr President, there has actually been an error with the numbers, and what we are going to vote on first, by means of a separate vote, is paragraph 65, except for indent 4, and we will then have a roll-call vote on indent 4.

Si nous avons le temps — mais nous serons probablement interrompus par le vote par appel nominal — nous aborderons ensuite l'article no 2, soit la troisième lecture du projet de loi C-30.
If we have the time — but we will probably be interrupted by the recorded division — we will then proceed to Item No. 2, third reading of Bill C-30.

Ensuite, nous avons voté sur le paragraphe 76, toujours par appel nominal, et il a été adopté.
Then we voted on paragraph 76, again by roll call, and it was adopted.

Quelle est la situation ? Parce que si une demande de vote par appel nominal est présentée, d'autres groupes ne font pas de demande et il s'ensuit que la possibilité d'un vote par appel nominal nous est refusée.
What is the situation, because if, for example, a request for a roll call has been made, other groups do not actually make a request so the opportunity to hold a roll-call vote on the final report is denied us?

Je lui donne donc la parole pour qu'il présente son amendement oral et, ensuite, nous voterons ce paragraphe 29 par division et par appel nominal.
So I will give him the floor to present his oral amendment and then we will have a split vote and roll-call vote on paragraph 29.

Nous aborderons ensuite et le rapport et la résolution.
We will then be dealing with both the report and the resolution.

Nous aborderons ensuite l'étude du projet de loi S-9 qui a trait à la Convention Canada-États-Unis en matière d'impôts, puis d'autres projets de loi dont des comités ont déjà fait rapport ou sont sur le point de faire rapport.
Following that, we will call Bill S-9 involving the U.S.-Canada income tax convention, followed by any other bills that have been or are about to be reported from committees.

Nous aborderons ensuite le Budget supplémentaire des dépenses (A) en fait de totaux et de dollars, et nous examinerons ensuite les points importants s'agissant des postes votés et des postes horizontaux.
We will then get into what is in Supplementary Estimates (A) in terms of totals and dollars, and then examine the major items from a voted and horizontal perspective.